初夏晨起
初阳组林茑，轻飔衣屏障。
草绶生绿滋，筠阴卷清浪。
间发阴鹤和，时流黄鸟唱。
旷矣物不接，嗒然吾将丧。
虽靡向禽达，颇怀张邴放。
一命羁所之，千秋郁微尚。
郤案更沈吟，沈吟滋惆怅。
草绶生绿滋，筠阴卷清浪。
间发阴鹤和，时流黄鸟唱。
旷矣物不接，嗒然吾将丧。
虽靡向禽达，颇怀张邴放。
一命羁所之，千秋郁微尚。
郤案更沈吟，沈吟滋惆怅。
译文
初升的太阳笼罩着树林间的黄莺，轻柔的微风如同给屏障穿上衣服。草如丝带般生长出绿色的光泽，竹林的阴影如同卷起的清波。偶尔发出鹤鸣声相互应和，不时传来黄鸟的歌唱。空旷啊与外界不相接，怅然若失我就像要丧失自我。虽然没有向长统、禽庆那样旷达，却很怀念张仲蔚、邴汉那样的隐逸。一个小官的职位羁系着我让我前往，千秋以来高远的志向被压抑。推开桌案更加沉吟，沉吟更加增添惆怅。
注释
- 组（zǔ）
- 笼罩，这里是初阳笼罩树林的意思。
- 茑（niǎo）
- 一种寄生木，这里代指树林中的黄莺之类的鸟儿。
- 飔（sī）
- 凉风。
- 绶（shòu）
- 丝带，这里形容草像丝带一样。
- 筠（yún）
- 竹子的青皮，这里指竹林。
- 向禽
- 指向长统和禽庆，两人都是古代的隐士。
- 张邴（bǐng）
- 指张仲蔚和邴汉，也是古代的隐士。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了比喻的手法，如‘轻飔衣屏障’将微风比作给屏障穿衣，形象生动地写出微风轻柔之感。在写景方面，‘初阳组林茑，轻飔衣屏障。草绶生绿滋，筠阴卷清浪。间发阴鹤和，时流黄鸟唱’，从阳光、微风、草木、竹林、禽鸟等多方面描绘出初夏早晨的景象，画面感极强。在意境营造上，通过对这些自然景象的描写，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。情感表达上，诗人先描绘出美好的初夏晨景，但随后笔锋一转，表达出自己被官职所羁、志向难伸的惆怅之感，如‘一命羁所之，千秋郁微尚。郤案更沈吟，沈吟滋惆怅’，体现出诗人内心的矛盾与无奈。主题思想上，表现出诗人对自由隐逸生活的向往以及对当下仕途不顺的惆怅。
速览
《初夏晨起》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、仕途叹、隐逸思、惆怅情。初阳组林茑，轻飔衣屏障。 草绶生绿滋，筠阴卷清浪。 间发阴鹤和，时流黄鸟唱。 旷矣物不接，嗒然吾将丧。 虽靡向禽达，颇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品