晨起新城道中
野宿无淹寐，蓐食焉待饱。
主人戒鸡鸣，驱我就中道。
行徒非古欢，惴惴来就保。
隙月隐若窥，风林窣相恼。
严霜白于雪，照我颜色槁。
不恨颜色槁，但恨不自老。
主人戒鸡鸣，驱我就中道。
行徒非古欢，惴惴来就保。
隙月隐若窥，风林窣相恼。
严霜白于雪，照我颜色槁。
不恨颜色槁，但恨不自老。
译文
在野外住宿无法安然入睡，匆匆吃点东西哪能等到吃饱。主人听到鸡鸣就催促我，驱赶我走上了道路中间。同行的人没有往昔的欢乐，怀着忧惧的心情来到城堡。缝隙般的月亮隐约像是在窥视，风中的树林发出沙沙声像是在恼怒。浓霜比雪还要白，映照得我面容枯槁。不怨恨面容枯槁，只恨自己不能快点变老。
注释
- 淹寐（yān mèi）
- 安睡，淹有停留、迟缓之意，这里表示安稳地睡眠。
- 蓐食（rù shí）
- 早晨未起身，在床席上进餐。
- 惴惴（zhuì zhuì）
- 形容又发愁又害怕的样子。
- 窣（sū）
- 形容风吹叶子等的声音。
- 槁（gǎo）
- 枯干，这里指面容憔悴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、不安的氛围。从写作手法来看，开篇的‘野宿无淹寐，蓐食焉待饱’，通过描写野外住宿不安稳和吃饭仓促的情景，奠定了一种旅途奔波的基调。‘隙月隐若窥，风林窣相恼’运用拟人的手法，赋予月亮‘窥’的动作，树林‘恼’的情绪，将自然景象拟人化，使画面更加生动形象。情感表达上，诗人传达出一种旅途的疲惫、不安以及对自身境遇的感慨。诗人在旅途中感受不到欢乐，面对严霜下枯槁的自己，有着对时光流逝缓慢的无奈之感，主题思想围绕着旅途的艰辛以及对自身状态的一种复杂情绪展开。
速览
《晨起新城道中》是明代诗人王世贞的作品，主题为旅途诗、孤寂感、拟人手法、萧索意境。野宿无淹寐，蓐食焉待饱。 主人戒鸡鸣，驱我就中道。 行徒非古欢，惴惴来就保。 隙月隐若窥，风林窣相恼。 严霜白于雪，照…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品