初春同俞仲蔚及舍弟敬美登马鞍山得四首以山高月小为韵 其二

译文

端正地坐着将群山的秀丽景色尽收眼底，天空的风吹动着布袍。吴江像一匹白色的绸缎，泖塔孤零零地高耸着。喝一斗酒也因寒冷而未醉，弹剑作歌虽短却更加豪迈。谁会怜惜如今的仲蔚（此处俞仲蔚），他身处在这蓬蒿之下（表示境遇不佳）。

注释

危坐（wēi zuò）

端正地坐着。在古文中常表示一种庄重、严肃的姿态，如《管子·弟子职》中‘危坐乡师，颜色毋作。’

疋练（pǐ liàn）

白色的熟绢，此处用来形容吴江江水像白色的绸缎一样，形象地写出江水的颜色和质感。

剑歌（jiàn gē）

弹剑而歌，多用来表示一种豪迈或者感慨的情绪。例如冯谖弹剑而歌，表达自己的不满与期待。

仲蔚（zhòng wèi）

这里指俞仲蔚，用古人指代友人，在古诗文中较为常见，以仲蔚的境遇来暗示友人的状况。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，常用来比喻低微、贫贱的处境。如李白《南陵别儿童入京》‘仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。’

赏析

从文学手法上看，首联‘危坐揽群秀，天风吹布袍’通过描写人物‘危坐’的姿态和‘天风’吹动‘布袍’的细节，动静结合，展现出一种空灵开阔的氛围。颔联‘吴江疋练白，泖塔孤茎高’运用了比喻的手法，将吴江比作白色的绸缎，形象地写出吴江江水的澄澈与绵长，‘泖塔孤茎高’则勾勒出泖塔的孤高之态，一‘白’一‘高’，色彩与形状的描绘相得益彰，给人以强烈的视觉冲击，成功地营造出一种空旷寂寥的意境。颈联‘斗酒寒不醉，剑歌短益豪’中，‘斗酒’与‘剑歌’展现出一种豪迈的气概，‘寒不醉’和‘短益豪’形成一种反差，更加强化了这种豪迈中带着孤高的情感。尾联‘谁怜今仲蔚，此下有蓬蒿’以问句的形式，通过将俞仲蔚与‘蓬蒿’相联系，表达出对友人境遇的同情与惋惜，主题思想也从对景色的描写转为对友人的关怀，使整首诗的情感更加丰富和深沉。在情感表达上，诗中既有对眼前景色的欣赏之情，又有自身豪迈情怀的抒发，还有对友人的怜惜之感。

速览

《初春同俞仲蔚及舍弟敬美登马鞍山得四首以山高月小为韵 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、豪迈、怜友、孤寂。危坐揽群秀，天风吹布袍。 吴江疋练白，泖塔孤茎高。 斗酒寒不醉，剑歌短益豪。 谁怜今仲蔚，此下有蓬蒿。