游惠山酌泉次唐人韵 其一

译文

穷尽溪流绕着高耸的山峰回转，中午时分景色一片苍茫。山上有着千尺高的松树，山下有古老的殿堂。清幽的声音相互交替作响，栖息的鸟儿回头看我飞翔（此处应为顾盼，飞翔的我，表述有误，应为我身旁飞翔）。石钟乳的洞穴中溢出清澈的涟漪，明亮的太阳使它的光泽更加明媚。眉宇间透着秋天般的清朗神色，齿颊间散发着天然的香气。想起那些探寻水源的人，心中感慨不能忘怀。

注释

崇巘（chóng yǎn）

高大险峻的山峰。巘，本意是大山上的小山，这里泛指山峰。

幽籁（yōu lài）

清幽的声音。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声响。

乳窦（rǔ dòu）

石钟乳洞，因石钟乳形状如乳头而得名。

杲日（gǎo rì）

明亮的太阳。杲，本义为日出明亮的样子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅惠山清幽、宁静且富有生机的画面。从穷溪、崇巘到千尺松、古时堂，由景入物，层次分明。以中午苍苍的天色为背景，又加入幽籁、止鸟等动态元素，动静结合，让画面生动起来。再到乳窦溢清漪和杲日媚其光，将自然的山水之美细致地展现。

在写作手法上，对仗工整，如‘上有千尺松，下有古时堂’，上下句结构一致，形成一种整齐的美感。

情感表达上，通过描写惠山的景色，最后引出对寻源人的感慨，表达出对前人的追思以及对这种探寻精神的敬重。

主题思想主要围绕惠山之景展开，在写景中融入了对古人的缅怀之情。

速览

《游惠山酌泉次唐人韵 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、追思、动静结合、对仗。穷溪回崇巘，午色正苍苍。 上有千尺松，下有古时堂。 幽籁相间作，止鸟顾我翔。 乳窦溢清漪，杲日媚其光。 眉宇澄秋色，齿…