游惠山酌泉次唐人韵 其二
落日饶远态，群象来趋人。
酌此涧下泉，爽焉各怀新。
暗壑穿文流，白石何磷磷。
岂不念远达，行当委时尘。
洗耳卧空山，抗志薄青旻。
頫仰千古士，思与巢许邻。
酌此涧下泉，爽焉各怀新。
暗壑穿文流，白石何磷磷。
岂不念远达，行当委时尘。
洗耳卧空山，抗志薄青旻。
頫仰千古士，思与巢许邻。
译文
落日有着丰富的姿态，众多景象向人靠近。舀取这山涧下的泉水，清爽之感各自带着清新。阴暗的山谷中水流有着美丽的纹理，白色的石头是多么鲜明。难道不曾想过实现远大的抱负，然而即将要委身于时代的风尘之中。洗耳隐居在空旷的山林，高尚的志向逼近青天。俯视仰望千古以来的仁人志士，想要与巢父、许由成为邻居。
注释
- 饶（ráo）
- 富有、多。
- 磷磷（lín lín）
- 形容石头鲜明的样子。
- 远达
- 高远的目标、远大的抱负。
- 洗耳
- 典故名，这里表示隐居不仕。传说尧欲召许由为九州长，许由不想听，就洗耳于颍水滨。
- 抗志
- 高尚其志，坚守高尚的志向。
- 青旻（mín）
- 青天。
- 頫（fǔ）仰
- 同‘俯仰’，低头和抬头，泛指一举一动。
- 巢许
- 巢父和许由的并称，二人皆为上古隐士。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘落日饶远态，群象来趋人’通过对落日和群象的描写勾勒出一幅开阔的画面，为下文的抒情表意做铺垫。‘暗壑穿文流，白石何磷磷’细致地描绘出壑间流水与白石的样子，动静结合，富有美感。在情感表达方面，诗人表现出一种矛盾又超脱的情绪，既有对远大抱负的思考，如‘岂不念远达’，又有想要委身尘世之外的归隐想法，像‘行当委时尘。洗耳卧空山，抗志薄青旻’。在意境营造上，诗中的画面感很强，从落日群象到山涧泉水白石，构建出一种空旷又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人表达了对高洁志向的向往，希望像巢父、许由一样远离尘世喧嚣，追求内心的宁静高洁。
速览
《游惠山酌泉次唐人韵 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、归隐、高洁。落日饶远态，群象来趋人。 酌此涧下泉，爽焉各怀新。 暗壑穿文流，白石何磷磷。 岂不念远达，行当委时尘。 洗耳卧空山，抗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品