避暑大兄山庄作
烦暑意不怿，聊适在山池。
阳崖饶轩豁，阴谷吐寒飔。
修竹藩广除，落英文素漪。
鱼鸟各有得，余亦遂忘疲。
觞奕送归阳，返颍射东坻。
蔼蔼桑榆影，履舄任参差。
寄言邑居子，笼翮安所之。
阳崖饶轩豁，阴谷吐寒飔。
修竹藩广除，落英文素漪。
鱼鸟各有得，余亦遂忘疲。
觞奕送归阳，返颍射东坻。
蔼蔼桑榆影，履舄任参差。
寄言邑居子，笼翮安所之。
译文
烦闷的暑天心中不愉悦，姑且到山中池边去舒缓一下。向阳的山崖开阔明朗，背阴的山谷吹出寒冷的微风。修长的竹子像藩篱般环绕着宽阔的台阶，落花飘落在白色的水波之上。鱼和鸟各自有所得，我也因此忘记了疲惫。饮酒下棋度过一天直到夕阳西下，返回颍水边射猎于东边的小洲。望着那繁茂的桑榆树影，鞋子交错地随意行走。寄语那些住在城里的人，困于笼中的鸟儿能飞到哪里去呢。
注释
- 怿（yì）
- 欢喜，高兴。
- 轩豁
- 高大开阔。
- 寒飔（sī）
- 寒冷的风。
- 藩（fān）
- 篱笆，这里用作动词，像篱笆般环绕。
- 除
- 台阶。
- 素漪（yī）
- 白色的水波。
- 觞（shāng）奕
- 饮酒下棋。觞，酒杯，这里指代饮酒；奕，下棋。
- 履舄（xì）
- 鞋。履，单底鞋；舄，复底鞋。
- 笼翮（hé）
- 笼中的鸟。翮，鸟的翅膀，这里指代鸟。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅山中避暑的清幽画面，有山池、阳崖、阴谷、修竹、落英等景象，组合成一种静谧而闲适的氛围。从写作手法来看，通过对不同景物的描写，如‘阳崖饶轩豁，阴谷吐寒飔。修竹藩广除，落英文素漪’，运用了对仗的手法，使诗句工整且富有节奏感，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人开始因暑气而烦闷不乐，到山中后被美景所吸引，变得惬意忘疲，表达了对山中宁静自在生活的喜爱与向往，同时‘寄言邑居子，笼翮安所之’则蕴含着对城中受束缚生活的不屑与厌弃，有一种超脱尘世的情感。主题思想上，通过描绘山中避暑的经历，传达出对自然自由生活的追求。
速览
《避暑大兄山庄作》是明代诗人王世贞的作品，主题为避暑、写景、闲适、向往。烦暑意不怿，聊适在山池。 阳崖饶轩豁，阴谷吐寒飔。 修竹藩广除，落英文素漪。 鱼鸟各有得，余亦遂忘疲。 觞奕送归阳，返…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品