章道华见访田居作

译文

在简陋寒冷的庐舍下形影相吊，春风欣然地吹拂而来。若问为何会这样，是有客人来访这荒草丛生之处。农家没有预先准备的食物，鸡肉和黄米饭勉强能够待客。用一斗酒来慰劳辛苦的客人，情绪激昂兴起往昔的情怀。内心里虽难遇知己，但遵循行迹所幸还未背离。携手眺望白云，大海的景色正是雄伟壮观。因为您明白了如胶似漆（的情谊的珍贵），在交友之道上谁最终能够和谐（相伴）呢。

注释

蒿莱（hāo lái）

本指野草、杂草，这里指诗人居住的简陋之处，有荒凉之意。

夙供（sù gòng）

预先准备的供给（食物等）。

鸡黍（jī shǔ）

指农家待客的饭菜，语出自《论语·微子》中的'止子路宿，杀鸡为黍而食之'。

抚衷（fǔ zhōng）

即扪心自问，审视自己的内心。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大雄伟的样子，这里形容海色的壮观。

漆胶（qī jiāo）

如漆和胶一样，比喻感情的亲密无间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴而又略带孤寂的田园氛围。开篇'抱影寒庐下'描绘出诗人独守寒庐的孤独形象，'春风怡然来'则带来一丝生机与希望，形成了一种动静、冷暖的对比。写作手法上，通过问答形式，如'问言何为尔，有客访蒿莱'，自然地引出客人来访这一情节，使叙述更加流畅。在情感表达方面，既有对友人来访的欣喜之情，如'斗酒相劳苦，慷慨兴往怀'，又透露出内心深处知音难遇的感慨，像'抚衷虽难偶'。主题思想上，既展现了田园生活的简单与闲适，又探讨了友情的珍贵以及知音难觅的无奈。整体而言，诗中的田园生活场景描写真实，情感的抒发自然而不做作。

速览

《章道华见访田居作》是明代诗人王世贞的作品，主题为田园诗、访友、孤寂、友情。抱影寒庐下，春风怡然来。 问言何为尔，有客访蒿莱。 田家无夙供，鸡黍差足陪。 斗酒相劳苦，慷慨兴往怀。 抚衷虽难偶，循…