小除夕归途遇风雨作 其二

译文

流淌的雨水使我的双脚沾满泥污，北风刺痛我的肌肤。让我的容颜变得憔悴，使我满含辛酸悲伤。抬眼看到那如羊肠般崎岖的道路，天色将晚，哪里才是我的归宿呢？枯黄的芦苇夹杂着苦竹，悲哀的声音相互应和。上面有独自栖息的鸟儿，下面有不停流逝的水波。回家的路途就如此艰难，离开家又该怎么办呢。

注释

泥（nì）

这里作动词，使……沾满泥污。

创（chuāng）

这里是伤害、刺痛的意思。

朱颜

红润美好的容颜，常用来指代年轻的容貌。

羊肠

形容山路狭窄曲折，像羊的肠子一样。

黄芦

枯黄的芦苇。

苦竹

竹的一种，其笋味苦。

长逝波

不停流逝的水波。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘流雨泥我足，北风创我肌’，直白地描绘出风雨交加的恶劣环境对自身的折磨，不加修饰却生动形象。情感表达方面，全诗充满了悲苦之情，从身体上遭受风雨的痛苦延伸到内心的辛酸悲愁，归家途中的艰难更引发了对离家的恐惧与忧虑。在意境营造上，通过‘流雨’‘北风’‘羊肠’‘黄芦’‘苦竹’‘独栖鸟’‘长逝波’等景象，构建出一幅日暮时分，风雨凄迷、道路崎岖、环境萧瑟的画面，烘托出浓郁的哀伤氛围。主题思想上，反映了诗人在小除夕这个特殊的时间节点，归家途中的艰辛以及对生活困苦的悲叹。

速览

《小除夕归途遇风雨作 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为悲苦情、归途中、白描法、日暮景。流雨泥我足，北风创我肌。 令我朱颜改，使我含辛悲。 举目见羊肠，日暮安所归。 黄芦杂苦竹，哀声鸣相和。 上有独栖鸟，下…