十六夜月徐荆州见枉作

译文

欢乐的宴会持续到遥远的夜晚，疲倦困乏之下我停止了拜会应酬。老朋友从东边前来，现在我的思绪飘向远方。姑且带着一壶酒，一起陶醉于美好的月色之中。月光微微照亮了广大的天地，缓缓地从树林中升起。此时刚刚过了望日（满月），月光清澈得可以映照毛发。虽然月亮的边缘已经开始有亏缺，但是清幽的光辉还没有消失。玄鹤发出清厉的鸣叫，让栖息的鹘鸟也肃然警醒。怎敢因为北斗星的斗柄倾斜（表示夜深），就停止和您饮酒，直到酒壶喝空。携手一同返回，清谈一直到天明。

注释

疲薾（pí ěr）

困惫。薾，有柔弱、萎靡之意。

超忽

遥远貌；引申为精神进入深远的境界。这里表示思绪飘远。

嘉月

美好的月份，这里指有美好月色的夜晚。

泱漭（yāng mǎng）

广大，这里形容月光照亮的范围广阔。

逾望

超过望日（农历每月十五）。

寥戾（liáo lì）

形容声音凄清高远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有诗意的氛围。从‘熹微破泱漭，冉冉出丛樾’等句可以感受到月光下的宁静画面，诗人以细腻的笔触勾勒出十六夜月的景象。在写作手法上，有情景交融的特点，如通过描写玄鹤鸣叫、月亮的状态等景象来烘托出和友人相聚的氛围和自己的心境。诗人在情感表达方面，既有对友人前来相聚的欣喜之情，如‘故人从东来，今我思超忽。聊携一尊酒，相与陶嘉月’，表达出与友人共赏美景、畅饮美酒的欢乐；又有一种对时光流逝的淡淡感慨，从对十六夜月过了望日已现亏缺的描写中隐隐透出。主题思想围绕着与友人的相聚以及在十六夜月的氛围下的欢乐与感慨展开。

速览

《十六夜月徐荆州见枉作》是明代诗人王世贞的作品，主题为写友情、赏夜景、清幽、感时光。欢宴申遥夕，疲薾辞请谒。 故人从东来，今我思超忽。 聊携一尊酒，相与陶嘉月。 熹微破泱漭，冉冉出丛樾。 是时初逾望，清…