海上访王子不值追会嘉禾道中斐然投作聊此志酬

译文

海上的波浪开始呈现出碧绿的颜色，柔软的杨柳也已经长出了嫩芽。趁着这美好的时节，我慷慨地效仿安期生（去访友人）。路途虽然遥远绵长，却没能见到你的风采仪容。前面的船悄然出发，后面的船日夜追赶。明亮的阳光被浮云遮蔽，和畅的南风为我吹散（浮云）。（我们）携手登上高高的城墙，（你）赠给我新写的诗。那诗笔像彩霞一样绚烂，满溢的才思如河流奔腾。（我们）辩论起来时光仿佛在流逝，精神旺盛头发都不会移动（表示专注）。文采斐然可见狂放率真，我回去之后差不多也能如此吧。

注释

荑（tí）

茅草的嫩芽。在诗中形容杨柳新生的嫩芽。

嘉淑

美好。此处用来形容季节。

安期

安期生，古代传说中的仙人。这里诗人表示效仿仙人般潇洒出行访友。

光仪

光彩的仪容，指人的容貌风采。

朗曜

明亮的阳光。

景风

和畅的风。

巍堞

高高的城墙。堞，城墙上如齿状的矮墙。

彪毫

形容笔锋文采。彪，有文采的样子。

溢齿

满溢于口，形容才思敏捷，话语滔滔不绝。

辨胜

辩论得胜。这里表示两人在交流辩论时的情景。

晷（guǐ）

日影，此处表示时光。

神王

精神旺盛。王，通‘旺’。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写‘芳波’‘柔杨’等景物，运用了以景衬情的手法，用美好的春景来烘托自己出行访友的欣然之情。在情感表达方面，诗中既有对未能及时见到友人的遗憾，如‘川涂虽绵邈，未获展光仪’，又有最终见到友人后的欣喜与对友人才情的钦佩，像‘彪毫等霞绚，溢齿若川驰’对友人诗作的盛赞。在意境营造上，诗中的海上春景如同一幅清新的画卷，营造出一种充满生机与希望的氛围。主题思想围绕着访友这一事件展开，从出发访友的期待，到途中的急切，再到会面后的欢快交流，完整地展现了访友过程中的各种情感与经历。

速览

《海上访王子不值追会嘉禾道中斐然投作聊此志酬》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友、春景、以景衬情、抒情。芳波初成绿，柔杨亦已荑。 乘此嘉淑候，慨然效安期。 川涂虽绵邈，未获展光仪。 前维悄然发，后舸日夜追。 朗曜隔浮阴，景…