海盐石堤与周生辈观日出作

译文

太阳是万物的母亲，大海是众多山谷的君王。两者的雄浑力量尚未碰撞摩擦的时候，世间万物都隐藏收敛起来。天鸡报晓而鸣，海神引导我远望。天边露出黝黑带紫的色彩，极远处能看到青天。回头眺望中原大地，眼眶都要睁破了仍然一片茫茫。忽然间金色的太阳升起，流动的光芒洒落在扶桑树上。一道光线划分开浩渺的海洋，万千波涛像马鬣般纵横交错。浓重的天酒（指云气之类）消散，明亮的云旗（彩云）飘扬。波涛像受惊的骏马向上奔腾，风如同仙人（蹻）和龙一起飞翔。不再有虞蒙（传说中观日之人）那样的浮游之感，太阳的盛德炽热正昌盛。

注释

摧藏（cuī zàng）

摧折，挫伤。这里指收敛、隐藏的状态。

天鸡

古代传说中的神鸡，居东南桃都山大桃树上，日初出照此木，天鸡则鸣，天下鸡皆随之鸣。

波臣

指水族。古人设想江海的水族也有君臣，被统治的臣隶，称为‘波臣’。

灙漭（dǎng mǎng）

水广阔貌。

鬣（liè）

马、狮子等颈上的长毛。这里形容波涛的形状。

湛湛（zhàn zhàn）

形容浓重的样子。

煜煜（yù yù）

明亮的样子。

蹻（jué）

指传说中的仙人。

虞蒙

传说中观日之人，这里指代一种浮游于天地间观日的状态。

赏析

这首诗在意境上气势恢宏壮阔。诗人描绘出日出前的静谧与压抑，如‘两雄未荡摩，众有皆摧藏’，以万物的收敛来衬托日出的强大力量即将爆发。日出时的景象描写极为壮观，从‘倏忽金轮升’开始，将太阳升起时光芒洒向扶桑、光线划分海洋、波涛纵横、云气消散彩云飘扬等景象生动展现，充满动态感和画面感。在写作手法上，运用了比喻和夸张等，如‘万鬣竞纵横’把波涛比作马鬣，‘波将骇骏上，猋与蹻龙翔’夸张地写出波涛和风的汹涌动态。情感表达上，诗人回首中原时‘破睫犹茫茫’有着对中原大地的忧虑，而日出景象的描绘中又蕴含着对自然伟力的惊叹与崇敬。主题思想方面，既表达了对自然景观日出的观赏与赞美，也潜在地反映出对自身所处局势以及中原状况的复杂情感。

速览

《海盐石堤与周生辈观日出作》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、壮阔、忧国、崇敬。日者万物母，海为百谷王。 两雄未荡摩，众有皆摧藏。 天鸡警宵发，波臣导余望。 穷纮露黝紫，极际见青苍。 回首顾中原，破…