避疴山池月夜群从中有携酒至者即事作

译文

这一天带着小病，恰好与我的慵懒相契合。客人来了有的不戴帽子，客人也能谅解我的心意。圆圆的月亮从东边升起，神奇的风缓缓吹来。美酒和盘中的食物，阿平确实很懂得事理。谈笑未必高雅，但常常能得真情实意。不时又有邻家的笛声传来，随风飘向远方。离去的人就不要再说什么了，像陶公（陶渊明）那样陶然沉醉。

注释

疴（kē）

病。

飧（sūn）

晚饭，这里泛指食物。

遥裔（yáo yì）

遥远的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合，如‘圆月从东起，神飙能徐至’描绘出月夜的景象，简单几笔勾勒出环境氛围，同时诗中多有白描手法，像对来客不冠、主客相恕等场景的描写，生动而自然。在情感表达方面，诗人传达出一种随性、闲适的情感，对来客不拘礼节的包容，对当下生活状态的安然享受，如‘客来或不冠，客亦恕余意’体现出主客之间的随性自在。在意境营造上，通过描写月夜、微风、美酒、邻笛等元素，营造出一种静谧、惬意的意境。主题思想上，表达了诗人对这种闲适生活的喜爱，对率真情感交流的珍视，有一种超脱世俗繁文缛节的洒脱。

速览

《避疴山池月夜群从中有携酒至者即事作》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、随性、月夜、叙事。兹辰负末疴，适与余懒会。 客来或不冠，客亦恕余意。 圆月从东起，神飙能徐至。 尊酒与盘飧，阿平诚知事。 语笑岂必佳，往…