发自义兴由东九抵湖汊一首

译文

扬起船帆出了荆溪，溪流浩大没有尽头。谁能想到正当秋末之时，青山还散发着剩余的润泽。惊动的鱼儿发出潜藏的声响，振翅的鸟儿横越远方的视线。不时看到空明的翠色前来，哪里知道我的船在前行。高大的树木升起中午的烟雾，田间的禾苗显示出秋天的信息。采茶的老人带着竹筐归来，边走边唱着歌渐渐走近。看我好像有所往，应当会拿壶浆来招待我。明日出发从此地告别，半夜里不时整理衣裳。

注释

扬舲（yáng líng）

犹扬帆。舲，有窗的小船。

萧辰

秋季。

潜响

潜藏的声响。

遥瞬

:遥远的瞬间，这里形容鸟儿飞的姿态。

空翠

指绿色的草木。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘扬舲出荆溪，溪流浩无尽’直接描绘出出行的场景和溪流的状态，简单而生动。在情感表达方面，诗人通过对沿途所见景色的描写，流露出一种对自然的喜爱之情，像‘惊鳞发潜响，振羽横遥瞬’细致地刻画了鱼和鸟的动态，展现出自然的生机。在意境营造上，诗中构建了一幅富有秋意的山水画卷，有浩渺的溪流、青山、秋禾等元素，充满宁静与和谐之感。主题思想上，描绘了从义兴出发途中的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有旅途中的感怀。

速览

《发自义兴由东九抵湖汊一首》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、旅途、秋意、白描。扬舲出荆溪，溪流浩无尽。 畴谓当萧辰，青山吐馀润。 惊鳞发潜响，振羽横遥瞬。 时见空翠来，焉知余榜进。 乔木生午烟，场…