吴比部范太史邀游岘山二章 其一
吴兴岘山色，不减襄阳紫。
气馀清和候，人是东南美。
亦有艖头鳊，佐之若下醴。
炊烟隔岭出，渔唱菰芦起。
醉谓故所知，何必羊叔子。
气馀清和候，人是东南美。
亦有艖头鳊，佐之若下醴。
炊烟隔岭出，渔唱菰芦起。
醉谓故所知，何必羊叔子。
译文
吴兴岘山的景色，不比襄阳的岘山差。此时正是清和的时节，这里的人也是东南一方的俊才。还有船头的鳊鱼，用若下酒来佐餐。炊烟隔着山岭升起，渔歌从菰芦丛中响起。喝醉了对老友说，何必一定要像羊叔子那样呢。
注释
- 比部（bǐ bù）
- 古代官名。
- 范太史（fàn tài shǐ）
- 姓范的太史，太史为官职名。
- 岘山（xiàn shān）
- 山名。
- 艖（chā）
- 小船，这里可能指代船头。
- 鳊（biān）
- 一种鱼名。
- 若下醴（ruò xià lǐ）
- 若下酒，醴为甜酒，这里指美酒。
- 羊叔子（yáng shū zǐ）
- 即羊祜，西晋时期著名政治家、军事家，他在岘山有登山落泪的典故。
赏析
从文学手法上看，首联采用对比手法，将吴兴岘山与襄阳岘山的景色相比较，突出吴兴岘山景色之美。颔联点明时节与人物之美，‘气馀清和候’描绘出季节的清新和畅，‘人是东南美’从人物角度增添了地域的美好之感。颈联通过描写食物‘艖头鳊’和美酒‘若下醴’，从侧面烘托出游山时惬意的氛围。尾联‘醉谓故所知，何必羊叔子’则是情感的一种表达，羊叔子在岘山有著名的登山落泪的典故，这里作者说不必像羊叔子那样，表达出一种随性洒脱、旷达不羁的情怀。在意境营造上，诗中通过描写山色、人物、美食、炊烟、渔唱等元素，构建出一幅充满生活气息、清新自然又悠然自得的游山画面。主题思想上，展现了对吴兴岘山景色的喜爱以及游山时自在愉悦的心情。
速览
《吴比部范太史邀游岘山二章 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为游山、写景、洒脱、旷达。吴兴岘山色，不减襄阳紫。 气馀清和候，人是东南美。 亦有艖头鳊，佐之若下醴。 炊烟隔岭出，渔唱菰芦起。 醉谓故所知，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品