病后初行园有述
幽忧屏时累，况乃寝瘵馀。
行散得中林，聊以境自舒。
初阳破晨冰，流波跳伏鱼。
松声坐来语，竹色窗中书。
外喧稍不接，内寂恒湛如。
安知浮荣在，且当谈遂初。
行散得中林，聊以境自舒。
初阳破晨冰，流波跳伏鱼。
松声坐来语，竹色窗中书。
外喧稍不接，内寂恒湛如。
安知浮荣在，且当谈遂初。
译文
摆脱了长久以来的幽忧与牵累，何况刚刚从病榻之上起来。散步走到树林之中，暂且以这样的环境让自己舒畅。初升的太阳融化了清晨的薄冰，游动的水波里有跳跃的潜鱼。坐下能听到松涛的声音，竹子的翠色就像窗户里的画。外面的喧闹很少传入，内心的寂静一直如同深水般平静。哪里还在乎虚浮的荣华呢，还是姑且谈谈归隐的初衷吧。
注释
- 幽忧（yōu yōu）
- 过度忧劳;忧伤。常指深忧。
- 屏（bǐng）
- 排除，摒弃。
- 时累（shí lèi）
- 当时的牵累、负担。
- 寝瘵（qǐn zhài）
- 卧病。
- 行散（xíng sàn）
- 散步。古代一种养生方法。
- 中林（zhōng lín）
- 林野之中。
- 浮荣（fú róng）
- 虚荣。
- 遂初（suì chū）
- 谓去官隐居，得遂其初愿。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘初阳破晨冰，流波跳伏鱼。松声坐来语，竹色窗中书’，简洁而生动地描绘出了园中的景致，初阳、晨冰、流波、伏鱼、松声、竹色等意象，不加雕琢地勾勒出一幅清新自然的画面。在情感表达方面，诗中流露出一种病愈后的闲适与豁达，同时又有一种对浮荣的淡泊态度。意境营造上，诗人通过描写园中的宁静景色，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕病愈后在园中散步的所见所感，表达了远离世俗烦扰、看淡荣华富贵的心境。整首诗没有华丽的辞藻，却以质朴的语言表达出深刻的人生感悟。
速览
《病后初行园有述》是明代诗人王世贞的作品，主题为病愈感怀、淡泊名利、清幽意境、白描手法。幽忧屏时累，况乃寝瘵馀。 行散得中林，聊以境自舒。 初阳破晨冰，流波跳伏鱼。 松声坐来语，竹色窗中书。 外喧稍不接，内…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品