小祗园小憩用陶韵 其二

译文

众多草木繁荣展现出春天的气息，天地于是就不显得贫乏。怎敢因为百般慵懒的缘故，荒废我勤饮杯酒的雅兴。修长的竹子靠近碧绿的水波，清亮的光辉前来取悦于人。行迹如同过去的时光一样陈旧，情感却和新来的景色一样新鲜。游动的鱼儿依旧活泼泼的，应时的鸟儿也是欣欣然的。向南远行渐渐懂得了吝惜，向西前行还迷失道路。偶然听从静修之人的说法，得以与寺院为邻。尘世的牵累从此祛除，还足以被称作隐逸之人。

注释

群荣

众多草木繁荣的景象。荣，繁荣、茂盛。

逝晷（guǐ）

指逝去的光阴。晷，日影，这里指代时间。

泼泼（pō pō）

形容鱼游甩尾的样子，充满生机活力。

迷津

迷失道路。津，渡口，这里引申为道路。

兰若（lán ruò）

寺院。兰若为梵语‘阿兰若’的省称。

世累

世间的牵累，如功名利禄等尘世的事务。

逸民

指避世隐居的人。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗手法，如‘修竹临绿波，清辉来媚人’‘游鱼故泼泼，时鸟亦欣欣’，对仗工整，使诗句节奏感强且富有韵律美。在情感表达方面，诗人通过描写春天的美景，表达出一种对自然的喜爱之情，同时也透露出对尘世烦累的厌倦，渴望成为‘逸民’，从尘世解脱的心情。在意境营造上，诗中描绘了一幅充满生机的春景图，有群荣的草木、临波的修竹、泼泼的游鱼、欣欣的时鸟等，意境清新自然、富有活力。主题思想围绕着诗人在小祗园休憩时的所见所感，表达了对自然的向往，对隐逸生活的追求，以及希望摆脱尘世烦累的愿望。

速览

《小祗园小憩用陶韵 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、隐逸、春日。群荣秀春气，天地遂不贫。 敢以百慵故，废我杯酒勤。 修竹临绿波，清辉来媚人。 迹从逝晷旧，情与来景新。 游鱼故泼泼，时…