送吴士游郧阳用贫士韵 其二
行游向郧楚，急憩鲜华轩。
路若经商山，为我吊绮园。
芝歌停遗响，麇迹但苍烟。
隐见无专是，出处人自研。
达为向平叹，倦为宗炳言。
要子以异时，庶几于二贤。
路若经商山，为我吊绮园。
芝歌停遗响，麇迹但苍烟。
隐见无专是，出处人自研。
达为向平叹，倦为宗炳言。
要子以异时，庶几于二贤。
译文
将要前往郧楚之地游历，急忙在并不华丽的屋子休憩。如果路途经过商山，请为我凭吊绮里季、东园公等人。昔日的《紫芝歌》已经停止了遗音，只有麋鹿的踪迹和苍茫的云烟。隐居或是出仕没有一定之规，是隐是出要自己去研究判断。发达的时候就像向平发出那样的感叹，疲倦的时候就像宗炳说出的话语。希望你在以后的某个时候，能够和这两位贤人差不多。
注释
- 郧楚（yún chǔ）
- 郧，地名；楚，这里指湖北郧楚地区。
- 绮园（qǐ yuán）
- 绮里季和东园公，是‘商山四皓’中的两人，是古代著名的隐士。
- 芝歌（zhī gē）
- 指《紫芝歌》，是商山四皓所作的歌，表达他们隐居的志趣。
- 麇（jūn）
- 獐子，这里指麋鹿之类的动物。
- 向平（xiàng píng）
- 东汉高士，子女嫁娶既毕，遂不问家事出游名山大川，后用为子女嫁娶事毕者的典故。
- 宗炳（zōng bǐng）
- 南朝宋画家，他曾有关于隐居生活感悟的言论。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽且略带寂寥的氛围，如‘芝歌停遗响，麇迹但苍烟’描绘出曾经有贤士高隐之处如今只剩下麋鹿踪迹和苍烟，往昔的歌声已消逝不见，给人以物是人非的沧桑感。在写作手法上，多处运用典故，像‘路若经商山，为我吊绮园’，提到商山四皓中的绮里季、东园公，借古代贤人的隐居之事来表达对隐者的敬重与追思，同时引发对隐居出世等问题的思考。情感表达较为复杂，既有对古代贤人的缅怀之情，又蕴含着对友人吴士的期许，希望他能像向平、宗炳一样，在不同的境遇下做出合适的人生选择。主题思想围绕着友人的出行，通过吊古贤、谈出处等，表达对人生境遇和选择的思索。
速览
《送吴士游郧阳用贫士韵 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、吊古、用典、期许。行游向郧楚，急憩鲜华轩。 路若经商山，为我吊绮园。 芝歌停遗响，麇迹但苍烟。 隐见无专是，出处人自研。 达为向平叹，倦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品