过田家小饮有作

译文

今天早晨风和日丽，我孤单一人很少有亲近之人。换了衣服跟着老农，一起到西边邻家走访。虽然没有超凡脱俗的情韵，但所得到的也是很纯真的。大略谈了谈儿女婚嫁的资费，稍稍谈论了一下一年的收成。葫芦瓢里装满浊酒，芋叶包裹着新鲜食物。主人谦虚地说斟这一杯酒，仓促之间没什么招待的。让我吃那栖息于鸡窝的鸡，它可为你代替报晓。东墙上吐出的蚕丝，可以用来做钓鱼线。笑着说在举手投足之间，就穷尽了水陆的美味。从主人的考虑来说是这样，但这恐怕不是对待嘉宾该有的做法吧。恍惚又恍惚，眼望着西边将要落下的太阳。

注释

鲜（xiǎn）亲

鲜，少。亲，亲近之人。

时韵

当时的高雅情韵。

岁功

一年的收成。

卮（zhī）酒

一杯酒。卮，一种盛酒的器皿。

栖埘（qī shí）鸡

栖息在鸡窝的鸡。埘，在墙上凿的鸡窝。

钓缗（mín）

钓鱼线。

隗俄（wěi é）

同‘委蛇’，这里指恍惚的样子。

赏析

这首诗描绘了一幅田家生活的画面，从文学手法上看，诗人运用白描手法，如‘瓠壶盈浊醪，芋叶裹鲜新’直接描写田家拿出的酒食，简单而质朴地呈现出田家生活的场景。在情感表达方面，诗中既有诗人对田家质朴生活的融入和喜爱，如‘虽无超时韵，所得亦以真’，表明在田家虽没有高雅情致，但能得到纯真的情感体验；同时又有对田家待客方式的微妙复杂的情感，既有理解主人的简朴真诚，又略带对这种仓促待客的意外之感。在意境营造上，整首诗营造出一种简单、质朴又带有淡淡田园生活气息的意境。主题思想围绕着诗人在田家的所见所闻所感展开，展现出田园生活的真实一面，以及诗人与田家之间微妙的人际交往关系。

速览

《过田家小饮有作》是明代诗人王世贞的作品，主题为田园诗、质朴、白描、人际交往。今晨风日佳，默默鲜所亲。 改服从田父，相与过西邻。 虽无超时韵，所得亦以真。 约略婚嫁资，岁功稍一论。 瓠壶盈浊醪，芋…