入林屋洞天不能竟有述

译文

林屋山是第九洞天，其中藏着华丽的金庭。向北穿过丈人峰，向西到达蛾眉陉。下垂的石乳凝结如玉，穿过石穴散发出空青石的色泽。山谷深邃之处藏着石门，发出噌吰的声音如同敲响神钲。此时正是秋末，积聚的雨水还清澈满盈。虽然有着提起衣裳涉水的勇气，但脚踝被击中（水凉或水中有物碰撞）难以忍受。近惭对那些托身于此的贤能之人，远愧于像灵威丈人那样的仙人。发誓想要和青童相伴，乘坐着飙轮去探寻那幽深之处。千年来的灵文出现，希望可以验证圣明的治理。

注释

垂滋（chuí zī）

下垂的水滴或石液之类，这里用来形容石乳的形成是由下垂的水滴凝结而成。

乳玉（rǔ yù）

像玉一样的石乳，形象地描绘出石乳的色泽和质地。

㟏岈（hán yá）

山谷深邃的样子，用以形容石门所在之处的地势特征。

噌吰（chēng hóng）

形容声音洪大，在这里用来描绘石门发出的如同神钲的声音。

神钲（shén zhēng）

古代军中所用的一种乐器，这里用来比喻石门发出的洪大声音。

积潦（jī lǎo）

指积聚的雨水，描绘出秋末时此地积水的情况。

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳，这里表示诗人有涉水探索的想法。

孺子托

或许是指托身于此的贤能之人或有品德之人，诗人自惭比不上他们。

灵威生

可能是指像灵威丈人那样的仙人，诗人因不能尽情探索洞天而远愧于这样的仙人。

青童

神话传说中的仙童，诗人想和仙童一起探索幽深之处，表达出对洞天的向往。

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车，诗人借此表达想要深入探索的愿望。

窈冥（yǎo míng）

深远渺茫之处，这里指林屋洞天的幽深神秘之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘垂滋结乳玉，穿㙧散空青。㟏岈藏石门，噌吰吐神钲。’细致地描绘出林屋洞天的奇特景观，石乳、石门以及那如同神钲的声音，生动形象，给读者以直观的感受。在情感表达方面，诗人既表达了对林屋洞天美景的惊叹与向往，像‘林屋第九天，中藏万金庭。’展现出对这个神奇地方的好奇与神往；又有着因自身条件限制（如被积水所困）不能尽情探索的遗憾之情，如‘虽负褰裳勇，踝击中不胜。’在意境营造上，诗中构建出一个神秘、幽深且富有奇幻色彩的林屋洞天的意境，那有着奇特景观、神秘石门的洞天仿若仙境。主题思想包含对自然奇观的探索、对自身局限的感慨以及对圣治的期待等多层含义。

速览

《入林屋洞天不能竟有述》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、探奇、遗憾、仙境。林屋第九天，中藏万金庭。 北穿丈人峰，西达蛾眉陉。 垂滋结乳玉，穿㙧散空青。 㟏岈藏石门，噌吰吐神钲。 是时秋始暮，积…