月夜登曲岩由竹林下山家观屏岩丙洞入阳谷作

译文

拄着手杖告别道林，明月如镜挂在高空。月光洒在如玉的山峦上散开，隐藏的泉流在金光照耀下喷涌。拉着藤萝进入幽深之处，沿着田埂踏上精巧之地。渐渐看到打柴采药的小路，得以与园林相通。在修竹间光辉璀璨，风吹过时发出琮琤之声。因爱慕奇景而尽情赏玩，贪求胜景希望遇到更多。侧身进入丙洞，耸身登上屏岩峰。令人惊骇的景象纷纷而来，放声高歌快乐无尽。土豹在寂静之处吼叫，天鸡啼鸣划破鸿蒙。谁说这个夜晚已经过去，能让我的兴致穷尽呢。

注释

支策（zhī cè）

拄着手杖。‘支’，支撑；‘策’，手杖。

玉岫（yù xiù）

山峰的美称。‘岫’本指山洞，这里指代山。

潜颖（qián yǐng）

隐藏的水流。‘潜’，隐藏；‘颖’，这里指水流。

金淙（jīn cóng）

形容泉流在光照下闪烁如金。‘淙’，水流的声音。

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。‘扪’，抚摸、攀援；‘萝’，藤萝。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容山水幽深的样子。

循垓（xún gāi）

沿着田埂。‘循’，沿着；‘垓’，田间高地。

玲珑（líng lóng）

精巧细致。这里形容所经之地的精致。

璀灿（cuǐ càn）

光辉灿烂。

琮琤（cóng chēng）

玉石碰击声，这里形容风吹竹子的声音。

寥阒（liáo qù）

寂静。

鸿蒙（hóng méng）

宇宙形成前的混沌状态，这里指天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又奇幻的氛围。诗中描写的月夜下的山林景色，如月光下的玉岫、金淙、修篁等，组合成一幅静谧而美妙的画面。从写作手法来看，诗人运用了丰富的描写手法，如‘回光散玉岫，潜颖射金淙’通过光影描写，将月光下的山峦和泉流刻画得生动形象；‘扪萝入窈窕，循垓践玲珑’中‘扪萝’‘循垓’等动作描写，使游览的过程富有动感。在情感表达方面，充满了对自然奇景的喜爱与向往之情，诗人不断探寻美景，从‘慕奇惜奇尽，贪胜冀胜逢’可见一斑。主题思想上，主要是描绘了月夜登山观景的经历，展现了自然景色的美妙与神奇。

速览

《月夜登曲岩由竹林下山家观屏岩丙洞入阳谷作》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、月夜、登山、喜爱自然。支策辞道林，飞镜挂大空。 回光散玉岫，潜颖射金淙。 扪萝入窈窕，循垓践玲珑。 稍窥樵采径，获与园林通。 璀灿间修篁，琮…