早入庐山首路作

译文

被贬谪到五岭之外，在冬天到来之前归返。到了鄱阳湖这里，庐山的九叠峰依然青葱。气候变化，更换衣服，击水划船改变了行程。决定前去拜谒庐山之神，吃饱饭就整理好歪斜的小路。一弯新月隐藏在纷繁的云雾间，流动的云彩渐渐变得盛多。树梢上生出远方的曙光，草丛边传出哀切的泉声。前来见到奇景如同以往的赏玩，新的踪迹是由于往昔的缘分。命中没有隐居的行迹，感慨叹息诸位先贤。

注释

徙符（xǐ fú）

徙，迁徙、贬谪；符，此处可能指代某种官方的符令之类，表示被贬谪的一种官方指令。

归沐（guī mù）

归，归来；沐，休假。此处指归来休假。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

授衣（shòu yī）

原意是制备寒衣，这里指季节变换，要更换衣服。

击汰（jī tài）

击水，指划船。

蓐食（rù shí）

吃饱饭。

纷纶（fēn lún）

繁多而杂乱的样子。

芊眠（qiān mián）

光色盛貌，这里形容流云的状态。

繇（yóu）

通'由'，由于的意思。

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，指隐居。

躅（zhú）

足迹，行迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带哀伤的氛围。诗中描绘了庐山的景色，如'微月隐纷纶，流云渐芊眠。树杪生遥曙，草际出哀泉'，通过描写微月、流云、树杪的曙光、草际的哀泉等意象，将庐山清晨的景色细致地展现出来，让人仿佛置身其中，感受到那种静谧中的幽深感。

在写作手法上，运用了借景抒情的手法，诗人描写庐山景色的同时，也融入了自己的情感。诗中的景物描写并非单纯的写景，而是为表达自己的情感服务。例如'来奇若故赏，新踪繇往缘'，在描写新的游览踪迹时，暗示着自己与庐山之间一种冥冥中的缘分。同时，诗人也运用了叙事与写景相结合的方式，先叙述自己的行程，如'徙符五岭外，归沐三冬前。及兹道彭蠡'等，然后再描写庐山的景色，使得整首诗的层次更加丰富。

从情感表达上看，诗人既有对庐山景色的喜爱与欣赏，又透露出一种对自身命运的感慨。诗中既有看到庐山景色时似曾相识的亲切感，又有'分无幽栖躅，慨焉叹诸贤'这种对自己不能像先贤一样幽栖于此的叹息。主题思想上，主要表达了诗人在庐山游览过程中的所见所感，包括对景色的感受、对自身境遇的喟叹以及对先贤的追思。

速览

《早入庐山首路作》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、叹命运、幽深感。徙符五岭外，归沐三冬前。 及兹道彭蠡，九叠青依然。 授衣变寒暑，击汰改流连。 决策扣庐君，蓐食理枉阡。 微月隐纷纶，流…