由南岩寻北岩谒不二和尚

译文

向上攀登或向下行走虽然使身体疲惫，但眺望浏览足以愉悦心情。心情愉悦身体自然就调适好了，拄着拐杖探寻这有道的山林。这时正是春末，远处的绿色结成聚集的树荫。一面旗帜飘扬在空中，两棵树吐出嫩绿的枝叶。刚看到的只是绝壁，慢步行走就见到了佛寺。有道的高僧长久地杜绝机心，看到我也不禁注目观看。他邀请我坐在莲花座上，拿林檎果给我吃。清亮的诵经声与流动的泉水相和，就像宏大的海潮之音。忽然看到西边山峰的景色，那如圆规般的落日已经半边落下。回来之后觉得愧对那些禽鸟游鱼，它们自得其乐忘却了高山深谷。

注释

降陟（jiàng zhì）

升降，指登山时向上攀登和向下行走。

支策

拄着拐杖。策，拐杖。

精蓝

佛寺。

开士

菩萨的异名，这里指有道的高僧。

杜机

杜绝机心，指排除世俗的心思。

眄睐（miǎn lài）

斜视，这里指注目观看。

啖（dàn）

给……吃。

林檎（qín）

亦作‘林禽’，果名。

噌吰（chēng hóng）

形容钟声宏亮。这里指诵经声如钟声宏亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又富有禅意的氛围。诗的开篇先写登山的疲惫与游览的愉悦，形成一种先抑后扬的效果，为后文的禅意体验做铺垫。从写作手法来看，描写细致入微，如‘是时春初暮，遥绿结屯阴。一幡飏空表，双树吐缘寻’通过对暮春景色、空中旗帜、树木枝叶的描写，将山林之景生动地展现出来。在情感表达方面，诗人在游览过程中，从最初登山观景的愉悦，到接触不二和尚后的宁静祥和，再到最后归来的感悟，层次分明。诗人通过描绘自然景色与寺院中的人和事，表达了对禅意生活的向往与羡慕，主题思想围绕着对禅意境界的探寻以及自然与禅的融合展开，借游览寺院的经历，传达出一种超凡脱俗、追求内心宁静的情怀。

速览

《由南岩寻北岩谒不二和尚》是明代诗人王世贞的作品，主题为登山诗、写景、禅意、静谧。降陟虽疲迹，眺览用怡心。 心怡体自调，支策探道林。 是时春初暮，遥绿结屯阴。 一幡飏空表，双树吐缘寻。 初窥但绝壁，缓…