古意赠伯玉中丞二首 其二

译文

光彩夺目的一对纯钩宝剑，磨砺它只会让剑刃更加锋利。高高挺立的孤松，耻于呈现出被霜雪欺凌的面容。良马疲惫地行走在太行山上，却高昂着头想要奔腾腾空。无数的飞鸟在广阔的原野上振翅，谁能把强劲的弓弩藏起不用呢？你这个人身负宏伟奇特的才华，茂盛浓郁成为盖世的英雄。闽山有你庇佑的余荫，粤海没有令人惊恐的狂风。可惜啊世间的路途已到晚期，受逼迫难以把事情做好。君子承担他的辛劳，小人取代他的功用。上天看到的世间还没有安宁，不要为人生道路困窘而悲伤。

注释

煜煜（yù yù）

明亮的样子。

纯钩（chún gōu）

古代宝剑名。

谡谡（sù sù）

挺拔的样子。

霜霰（shuāng xiàn）

霜和霰，这里指恶劣的环境。

骧首（xiāng shǒu）

抬头。

万翮（wàn hé）

众多的鸟羽，这里指众多的飞鸟。

畴（chóu）

谁。

刺促（cì cù）

忙碌急迫，受逼迫。

赏析

这首诗在意境上，塑造了多个鲜明的意象，如‘双纯钩’‘孤松树’‘良骥’‘万翮’等，这些意象组合起来，构建出一种充满壮志与不甘的氛围。从写作手法来看，诗人大量运用比兴手法。以双纯钩磨后益锋、孤松耻受霜霰、良骥欲腾冲、万翮摩原等事物起兴，引出对‘之子’也就是伯玉中丞的描述，来表达他的才华出众。情感表达丰富而深沉，既有对伯玉中丞才华的钦佩赞赏，如‘之子负宏奇，郁为盖代雄’，又有对其生不逢时的惋惜，‘惜哉世路晚，刺促难为工’，同时还蕴含着一种安慰劝勉之情，‘天顾犹未宁，毋为悲道穷’。主题思想围绕着对伯玉中丞的评价以及对他所处境遇的感慨展开，既肯定其才能，又感叹世路艰难。

速览

《古意赠伯玉中丞二首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为比兴手法、壮志难酬、钦佩之情、生不逢时。煜煜双纯钩，磨者益其锋。 谡谡孤松树，耻为霜霰容。 良骥疲太行，骧首思腾冲。 万翮摩广原，畴能韬劲弓。 之子负宏奇，郁…