送舍弟敬美北上 其一

译文

美好的时运开启了招揽贤才的骏马快车，征召贤才的文书在四处交相传递。你振奋而起自我激励，应当及时有所报答。对着酒杯指向送别之地河梁，心中悲恨难以自持。十年来虽然孤独无依，但和你未曾分离。抬头看见晨风中的鸟儿，引颈鸣叫多么悲伤。修长的翅膀搏击强劲的疾风，一下子就飞绝于高远的天池。难道对所去之处不感到畅快吗？只是想到这低矮的树林栖息之处（而有所留恋）。屈伸自如没有违背天性，动与静各有适宜之处。努力珍惜时光，期待自己千年之后留名于世。

注释

骏招（jùn zhāo）

‘骏’指骏马，这里指代贤才如骏马般被招揽，‘招’为招揽。‘骏招’指招揽贤才的举动。

轮帛（lún bó）

指古代征聘贤士的礼品。

悢悢（liàng liàng）

惆怅，悲伤的样子。

茕独（qióng dú）

孤独无依的样子。

矫吭（jiǎo háng）

指鸟儿高声鸣叫。‘矫’有举起、昂起之意，‘吭’指喉咙。

劲飙（jìng biāo）

强劲的疾风。‘劲’表示强劲有力，‘飙’指疾风。

赏析

这首诗意境上，前部分描绘了一种离别的场景，有淡淡的哀愁，后部分以晨风中鸟儿高飞的景象，营造出一种高远又略带惆怅的意境。写作手法上，开篇以‘嘉运开骏招，轮帛四交驰’点明时代背景，引出舍弟北上的缘由，是一种先声夺人的起笔方式。中间‘杯酒指河梁，悢悢不能持’直接描写离别时的悲痛情绪，生动而直接。用‘晨风鸟’高飞又念及旧栖的情景来类比舍弟的北上，既表达了对舍弟北上有所作为的期望，又传达出不舍之情，是比兴手法的运用。情感表达上，诗中既有对弟弟北上的激励与期望，希望他抓住机会有所作为，如‘之子起自厉，为报当及时’，又有离别的痛苦和不舍，像‘杯酒指河梁，悢悢不能持’，情感复杂而真挚。主题思想上，围绕送弟北上这一事件，表达了兄弟间的深情厚谊以及对弟弟前程的美好期许。

速览

《送舍弟敬美北上 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、励志、兄弟情、借景抒情。嘉运开骏招，轮帛四交驰。 之子起自厉，为报当及时。 杯酒指河梁，悢悢不能持。 十载虽茕独，与子不相离。 仰见晨风鸟，矫…