送舍弟敬美北上 其三
春星罗广陌，熹微依征传。
雄鸡无停号，炯尔天地旦。
浮阴忽来滋，焉能长清汉。
修条未易材，微萌无难蔓。
送客各自媚，谁当发浩叹。
仕宦恒苦晚，行乐恒苦短。
所以邴生秩，往往不待满。
雄鸡无停号，炯尔天地旦。
浮阴忽来滋，焉能长清汉。
修条未易材，微萌无难蔓。
送客各自媚，谁当发浩叹。
仕宦恒苦晚，行乐恒苦短。
所以邴生秩，往往不待满。
译文
春天的星辰罗列在广阔的道路上空，微弱的晨光依傍着远行的车马。雄鸡不停地啼叫，天地一下子明亮起来。浮动的阴云忽然滋生，怎么能长久地使银河清澈呢。修长的枝条不容易成为良材，微小的萌芽不难生长蔓延。送别客人各自欢悦，谁又该发出深深的叹息呢。为官常常苦于起步太晚，行乐常常苦于时光短暂。所以像邴生那样的人，往往等不到任期届满就辞官。
注释
- 熹微（xī wēi）
- 形容光线淡弱貌，多指晨光。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘问征夫以前路，恨晨光之熹微。’
- 征传（zhēng chuán）
- 远行的车马。
- 炯尔（jiǒng ěr）
- 明显貌。
- 清汉（qīng hàn）
- 1. 天河。2. 霄汉；天空。此处取天河之意。
- 修条（xiū tiáo）
- 修长的枝条。
- 邴生（bǐng shēng）
- 指邴曼容，他为官不求高位，常早自免去官职。此处用以表达一种豁达的仕途态度。
- 秩（zhì）
- 任期。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂而略带惆怅的氛围。诗的开篇描绘了清晨出行时的景象，‘春星罗广陌，熹微依征传’，通过春星、熹微晨光等景象勾勒出一幅清冷又略带希望的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗人运用了比兴的手法，如‘浮阴忽来滋，焉能长清汉。修条未易材，微萌无难蔓’，以浮云蔽日难以长久保持银河清澈，修长枝条不易成才、微小萌芽容易蔓延生长等自然现象，来类比世事无常、人生不易等复杂的人生境遇。在情感表达方面，诗人既有对舍弟北上的送别之情，又夹杂着对人生仕途的感慨。诗中‘仕宦恒苦晚，行乐恒苦短。所以邴生秩，往往不待满’几句，表达出对仕途艰难、时光匆匆的无奈之感，以及对及时行乐、不必执着于仕途的豁达与超脱。主题思想上，涵盖了送别、人生感悟等多重内涵。
速览
《送舍弟敬美北上 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、感时伤事、借景抒情、仕途感慨。春星罗广陌，熹微依征传。 雄鸡无停号，炯尔天地旦。 浮阴忽来滋，焉能长清汉。 修条未易材，微萌无难蔓。 送客各自媚，谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品