送舍弟敬美北上 其四

译文

我私下里有和氏璧，它洁白明亮如同秋天的月亮。当它还没有从璞石中被雕琢出来的时候，就担忧会被长久地埋没。刚刚被进献给秦庭的时候，它的光彩明亮地散发出来。美人露出洁白的牙齿（形容看到和氏璧时的惊叹），众多的宾客都为之惊叹叫绝。如果在持有的时候不恭敬，怎能不使它中间出现瑕疵。你要珍惜这价值连城之物，在即将分别的时候希望完整地归来。

注释

和氏璧（hé shì bì）

春秋时期楚人卞和在山中得一璞玉，献给厉王、武王，均被认为是石头，后文王命人剖开璞石，果得宝玉，因此称为和氏璧，这里用来比喻美好珍贵的事物或人才。

璞（pú）

含玉的石头，也指未雕琢的玉。

荧然（yíng rán）

光微弱的样子，这里形容和氏璧光彩闪耀的样子。

九宾（jiǔ bīn）

古代外交上最隆重的礼节，由傧者九人依次传呼接引宾客上殿。这里表示众多尊贵的宾客。

玷缺（diàn quē）

亦作“玷阙”，指白玉上的斑点、缺损，比喻人的缺点、过失。

连城（lián chéng）

指和氏璧价值连城，形容物品珍贵。

赏析

这首诗运用了比兴手法，以和氏璧自比舍弟敬美。在意境上，通过对和氏璧的描绘营造出一种珍贵、高洁又略带担忧的氛围。诗中详细地描写了和氏璧未被发掘时担心埋没，初现光彩时众人惊艳，警示要好好对待以免有玷缺，从多个角度来表达情感。在情感表达上，一方面表达出对舍弟才华如同和氏璧般出众的肯定，另一方面也透露出对舍弟在外的担忧，希望他能保全自身，平安归来，有着对亲人深深的关爱和牵挂之情。主题思想围绕着对舍弟的劝诫与祝福展开，以和氏璧的经历来告诫舍弟要珍惜自己的才华，行事谨慎。从文学手法来看，全诗叙事条理清晰，以和氏璧的故事层层递进地表达情感。

速览

《送舍弟敬美北上 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、比兴、劝诫、亲情。窃有和氏璧，皎洁如秋月。 当其未辞璞，忧在长埋没。 初日奏秦庭，精光荧然发。 美人粲玉齿，九宾为惊绝。 在执苟不虔，能…