与吕生谈有感

译文

在仕途上没有拙笨却快速晋升的道理，众人的言论决定关系的亲疏。我原本就不忧愁烦恼，谁又能让我愉悦呢？早上的一句话不合，傍晚就应当考虑归隐了。云霞伴随人的一生，天地等待人心舒畅。试着和（吕生）谈论过去的事情，并且再去探究旧书。后来者气势不凡，掩盖了从前钓鱼之人（的风采）。事物的情理本来就没有尽头，内心满足就总是自在的。

注释

拙速（zhuō sù）

笨拙而又快速，这里指在仕途上没有不劳而获、迅速晋升的情况。

忧怫（yōu fú）

忧愁烦恼。

赋归欤（fù guī yú）

赋，创作诗赋；归欤，回去吧。表示有归隐之意。

掩抑（yǎn yì）

压抑、不舒展，这里指前人的风采被掩盖。

峥嵘（zhēng róng）

形容气势不凡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱又略带无奈的氛围。诗中既有对仕途复杂人际关系的感慨，如‘仕路无拙速，众口令亲疏’，描绘出仕途上晋升的艰难与人际关系受舆论左右的无奈；又有对内心自在境界的追求，像‘物情固何极，意足恒自如’，表达出一种不被外物所累，只要内心满足就可自在的豁达情怀。从写作手法来看，诗中运用了对比，如‘峥嵘后来薪，掩抑前钓鱼’，将后来者的峥嵘和前人的掩抑相对比，突出了世事的变幻无常。在情感表达方面，诗人一开始流露出对仕途的失望，而后转向一种对内心自足境界的向往，情感由无奈转向豁达。主题思想上，探讨了仕途、人情、物情与内心满足之间的关系，展现出诗人对人生的深刻思考。

速览

《与吕生谈有感》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途感怀、人生思考、豁达心境、对比手法。仕路无拙速，众口令亲疏。 吾本不忧怫，谁能使之愉。 一语朝不谋，夕当赋归欤。 云霞傍人生，天地待心舒。 试与论往事，且…