答明卿 其二

译文

越国的女子被强迫入宫，看着自己的影子心中不快乐。众人的议论毫无根据且滔滔不绝，她又怎能舒展自己美丽的蛾眉。暗自悲叹自己幽静贞洁的志向，一直到死都不被人知晓。所以只能空空地在江边用自己洁白的双手浣洗轻纱。

注释

越女

古代越国多美女，这里泛指美貌的女子，同时也是用西施的典故，西施为越女，被送入吴宫。

蛾眉

弯弯的眉毛，古时用以形容女子美貌，也用来指代美女。

幽贞

幽静贞洁的品性。

江湄

江边。湄，méi，指岸边，水与草交接的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，以越女入宫的典故来表达情感，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描写越女被强入宫后的无奈、忧愁以及对自己志向不被理解的悲叹，抒发了一种怀才不遇之感。在意境营造上，描绘出越女孤苦、哀怨的形象，营造出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想上，借古喻今，借越女的遭遇表达自己不被理解、壮志难酬的心境。整体而言，诗歌简洁却表意深刻，寥寥数语勾勒出一个鲜明的形象，使读者能够深切感受到那种深沉的悲哀。

速览

《答明卿 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、借古喻今、幽冷意境、哀怨情感。越女强入宫，顾影中不怡。 群口浩无端，安能自蛾眉。 窃悲幽贞志，至死不见知。 所以双素腕，浣纱空江湄。