赠徐子之楚臬二章凡三入矣 其一
委蛇问南征，结束戒明发。
方舟指江汉，竹马遵沙汭。
蔚蔚棠树阴，君鬒幸未雪。
无情犹思御，有情宁无悦。
二南将嗣徽，四履日以阔。
为君起深叹，功成在三折。
方舟指江汉，竹马遵沙汭。
蔚蔚棠树阴，君鬒幸未雪。
无情犹思御，有情宁无悦。
二南将嗣徽，四履日以阔。
为君起深叹，功成在三折。
译文
从容地问起南行之事，整顿行装准备黎明出发。两船并行指向江汉之地，竹马迎候沿着水湾。棠树的树荫十分茂盛，您的鬓发所幸还没有变白。即使无情之物都想被驾驭，有情之人怎能不愉悦。《周南》《召南》的教化将要继承发扬，治理的地域日益广阔。我为您深深叹息，成功在于历经多次挫折。
注释
- 委蛇（wēi yí）
- 从容自得的样子。
- 明发
- 黎明，平明。
- 方舟
- 两船相并。
- 沙汭（ruì）
- 沙边水流弯曲处。
- 鬒（zhěn）
- 黑发。
- 二南
- 《诗经》中的《周南》《召南》，这里代指美好的品德和教化。
- 四履
- 原指四境的界限，这里代指治理的地域。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇几句叙事，如‘委蛇问南征，结束戒明发。方舟指江汉，竹马遵沙汭’，清晰地描绘出友人南行的准备、出发以及路线等情况，画面感很强。在情感表达方面，既有对友人的牵挂与祝福，‘蔚蔚棠树阴，君鬒幸未雪’，以棠树之盛暗示友人正值盛年，表达出一种欣慰之情；又有对友人建功立业的期许，‘二南将嗣徽，四履日以阔’，希望友人能在楚地发扬美好的品德，扩大治理的范围。在意境营造上，通过描绘南行途中的方舟、沙汭、棠树等景象，构建出一种充满希望又略带离别的氛围。主题思想围绕着友人的南行展开，包含着对友人的关心、期待以及对其未来仕途的思考。
速览
《赠徐子之楚臬二章凡三入矣 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、叙事、抒情、祝福。委蛇问南征，结束戒明发。 方舟指江汉，竹马遵沙汭。 蔚蔚棠树阴，君鬒幸未雪。 无情犹思御，有情宁无悦。 二南将嗣徽，四…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品