赠徐子之楚臬二章凡三入矣 其二

译文

徐子您是多么风度翩翩啊，乘坐着五马驾的车，其中有一匹马是骢马。后面的车乘映衬着艳丽的春花，前面的旗帜轻拂着南飞的大雁。男男女女每日盛装打扮，翘首期盼着兰台宫。众多树木葱郁变青，暗暗地承受着强劲的风。农具已经赶上农时，粮食应当就会丰收。希望那些准备出仕的同伴，不再为仕途穷困而哭泣。

注释

臬（niè）

古代主管一省司法的官员。这里‘楚臬’表示在楚地担任司法相关官职。

骢（cōng）

青白色的马。

袨（xuàn）装

盛服，艳服。

镃基（zī jī）

农具，这里指代耕种之事。

黍稌（shǔ tú）

黍和稌，泛指粮食。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘春日的景象如‘万木森变青，窃因被雄风’等，营造出一种生机盎然的氛围，展现出一幅富有活力的画面。在写作手法方面，运用了细节描写，像‘后乘艳春花，前旌拂南鸿’，通过对车乘、旗帜、春花、大雁等细致描写，生动地刻画出出行的场景。同时也有借景抒情的手法，借春日的盛景来表达对友人赴任的美好期许。情感表达上，对友人充满了钦佩与祝福之情，从对友人风度翩翩的描写以及对其赴任后景象的描绘都能体现出来。主题思想围绕着友人赴任展开，既描绘了出行的景象，又寄托了对友人的希望，希望友人在任上能有所作为，使得当地风调雨顺、百姓富足，让有抱负的人能得以施展才华。

速览

《赠徐子之楚臬二章凡三入矣 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、写景、祝福、赴任。使君何翩翩，五马一马骢。 后乘艳春花，前旌拂南鸿。 士女日袨装，矫首兰台宫。 万木森变青，窃因被雄风。 镃基既逮时，黍…