次陆太宰全卿题戴文进画卷七首 其四 雷峰夕照

译文

西边吹来的风没有酝酿出雨意，东边的雷声白白地迅猛响起。采莲女子用莲叶盖着头，相伴着从莲花丛中出来。只要采莲就好不必有所顾虑，你看那雷峰塔尖上的夕阳。

注释

酿（niàng）

酿造，这里指酝酿雨意。

疾

迅猛、快速，这里形容雷声的状态。

相将（xiāng jiāng）

相互、一起，表示动作的同时性。

委（wěi）

从……中出来，这里描绘采莲女从莲花丛中出来的动作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘莲女叶盖头，相将委花出’简单几笔勾勒出采莲女的形象和她们的活动。在情感表达方面，诗中并没有直接抒情，但通过描写采莲女的自在采莲和对雷峰夕照的呈现，流露出一种闲适、恬淡的情绪。在意境营造上，前两句描绘了一种略带矛盾的自然景象，后几句聚焦于采莲女和雷峰夕照，构建出一幅动静结合、充满生活气息和宁静美感的画面。主题思想上，展现了对自然景象以及生活场景的细致观察和欣赏，传达出一种随遇而安、享受当下的生活态度。

速览

《次陆太宰全卿题戴文进画卷七首 其四 雷峰夕照》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、白描、恬淡。西风不酿雨，东雷空自疾。 莲女叶盖头，相将委花出。 但采了不妨，请看塔尖日。