次陆太宰全卿题戴文进画卷七首 其七 东篱秋晚

译文

盛美鲜艳的篱笆边的菊花，没有赶上春天。它美好的心意最终会有所契合，怎会为暮年到来而叹息呢。众多花卉各自在自己的时节争奇斗艳，那些枝叶繁茂的花卉如今在哪里呢？

注释

英英

形容盛美、鲜明的样子，如《诗经·小雅·白华》中有‘英英白云，露彼菅茅’。

青阳

指春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子，也可用来形容羽毛装饰华丽鲜艳的样子，如汉代东方朔《七谏·初放》‘上葳蕤而防露兮，下泠泠而来风。’这里指在盛时繁茂的花卉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将菊花与其他花卉对比。诗中先写菊花错过春天，却并不因此叹息迟暮，而那些在盛时葳蕤的百卉，如今已不见踪迹。通过这种对比，突出菊花不趋时、坚守自身品质的特点。在情感表达上，诗人对菊花有着一种敬佩赞赏之情，借菊花表达了一种不随波逐流、不趋炎附势的态度。在意境营造上，描绘出东篱秋晚的景象，有孤高的菊花独立于篱边，有一种清冷而高洁的意境。主题思想方面，通过对菊花的描写，传达出一种坚守自我、不被外界干扰的价值观。

速览

《次陆太宰全卿题戴文进画卷七首 其七 东篱秋晚》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、秋景。英英篱边菊，不与青阳遇。 芳意终有合，宁为叹迟暮。 百卉各竞时，葳蕤今何处。