为子与赠吴生

译文

朋友存在于天地之间，可这世间的道路日益布满荆棘。吴生是来自山海之间的人，非常喜好朱剧。十六岁时游历燕市，很是和酒徒们亲近。一个承诺在市中极有分量，让寒冬的榛树恢复生机（意即让处境艰难的人重获希望）。徐子有幸被他赏识，两人握手成为莫逆之交。徐子没有一文钱，英贤之人却围绕在他身旁。吴生停下自己的早餐，努力去帮助他解决匮乏。吴生自己也没有钱，却对着秋云大笑。千金也许会再次到来，心中知道恐怕这样的友情就会失去。养生的营卫之气还没能充盈自身，却对别人考虑得太多。唉，哪里有什么关键（的利益诉求）呢，那些像浮云般容易改变的人应该感到羞愧。看不见那些纷纷扰扰的人，原来是申地的上等宾客。

注释

朱剧

可能是一种戏剧或者娱乐形式，从诗中推测是吴生喜好的事物。

燕市

燕国的集市，这里泛指热闹的都市，是吴生游历之地。

朝餔（zhāo bū）

早晨的饭食，诗中说吴生停下自己的早饭去帮助朋友。

营卫

中医术语，这里可理解为养生、维持生命的东西，表达自身还未富足却先顾念他人的意思。

原申

可能是地名或者特定的称谓，诗中的‘原申无上客’指代某种特定的人群或者地域的上等宾客。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“十六游燕市，颇与酒徒昵。一诺倾市中，寒榛回生色”，简洁而生动地描绘出吴生的年少经历和他重诺的特点。在情感表达方面，诗中既有对吴生和徐子之间真挚友情的赞美，他们在贫穷时互相扶持，吴生对身无分文的徐子尽力相助，展现出纯粹的友情；又有对世态炎凉、人心易变的感慨，如“营卫未掩身，于人计长溢。呜呼岂有要，浮云愧变易”，批判那些为利益而轻易改变的人。在意境营造上，通过描写吴生的经历和两人的交往，构建出一种超脱于世俗金钱利益的纯净友情氛围。主题思想上，主要是通过讲述吴生和徐子的故事来歌颂真正的友情，同时批判世俗中不良的人际关系。

速览

《为子与赠吴生》是明代诗人王世贞的作品，主题为友情诗、叙事、批判、白描。朋友天地间，斯途日荆棘。 吴生山海人，雅好在朱剧。 十六游燕市，颇与酒徒昵。 一诺倾市中，寒榛回生色。 徐子幸见知，握…