寄徐郎中文通
修途岐交踪，遐慕并夙轨。
伊昔沐休遘，西游徐与李。
彳亍时名外，违心不复已。
结佩遗所欢，要之相终始。
斯道多苦心，勇者竟其止。
君行在何所，乃在剑门里。
层空削蛾眉，悬索仅度指。
下临千仞壑，回湍浩无底。
周营戒一失，那能不涉此。
伊昔沐休遘，西游徐与李。
彳亍时名外，违心不复已。
结佩遗所欢，要之相终始。
斯道多苦心，勇者竟其止。
君行在何所，乃在剑门里。
层空削蛾眉，悬索仅度指。
下临千仞壑，回湍浩无底。
周营戒一失，那能不涉此。
译文
漫长的路途岔路交杂，怀着对远方的向往踏上早定的道路。往昔得逢美好的境遇，向西游历与徐、李同行。徘徊在当时的名声之外，违背心意却无法停止。解下玉佩送给所喜爱的人，相约相伴到最后。这条道路多有辛苦之处，勇敢的人也到最后停止。您行在何处呢？就在剑门之内。层层天空如削过的蛾眉，高悬的索道仅能容下手指。下面临着千仞深壑，回旋的急流浩大没有底。四周的营防戒备一旦有失，哪能不涉足此地呢。
注释
- 遐慕（xiá mù）
- 对远方或古人的向往思慕。
- 休遘（xiū gòu）
- 美好的遭遇。
- 彳亍（chì chù）
- 慢步行走，徘徊。
- 结佩（jié pèi）
- 解下玉佩，常表示赠送信物等，有表示友好或爱慕等意。
- 回湍（huí tuān）
- 回旋的急流。
赏析
从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇通过对往昔游历的叙述，引出对友人所在之处的描写。在叙事部分，简洁地勾勒出往昔游历的情况以及自己的心路历程，如‘彳亍时名外，违心不复已。结佩遗所欢，要之相终始。’几句，将自己在名与情之间的矛盾和对友情的珍重表现出来。写景之处‘层空削蛾眉，悬索仅度指。下临千仞壑，回湍浩无底。’运用夸张的手法，生动地描绘出剑门之地的险峻，营造出一种奇险的意境。在情感表达上，既有对往昔友情的怀念，又有对友人所处险境的担忧。主题思想上，体现了对友情的重视以及对友人境遇的关切，反映出在那个时代背景下，文人之间复杂的情感与经历。
速览
《寄徐郎中文通》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友人、叙事诗、险意境、友情深。修途岐交踪，遐慕并夙轨。 伊昔沐休遘，西游徐与李。 彳亍时名外，违心不复已。 结佩遗所欢，要之相终始。 斯道多苦心，勇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品