赠俞山人允文 其一

译文

年少时就倾慕华美的服饰，到远方的幽燕之地去结亲。名都之中有很多美貌的娼妓，入门之后各个都很娇艳。怎料想那如南威般的女子，隐藏行迹置身于街市之中。她艳丽得如同朝霞边际的光彩，又纯净得像澄澈露水般新鲜。她慢步之时肌肤散发芳香，眉黛脂粉都出于天然。如同璞玉璧玉藏起光辉，哪里能领悟到她天然的资质完好。可惜啊那些狎玩的游客，只看表面而忽略了她真正的美丽容颜。恶草葹和杜若长满了水中陆地，兰花的芬芳又能向谁诉说。

注释

束发（shù fà）

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，这里指年少时。

姣服（jiāo fú）

美好的服饰。

远媾（yuǎn gòu）

到远方结亲。媾，结亲、结婚。

南威子

春秋时晋国的美女。这里用来指代美丽的女子。

晦迹（huì jì）

隐藏踪迹。

通廛（tōng chán）

指人多的集市。

葹杜（shī dù）

葹，一种草，即苍耳。杜，杜若，一种香草。这里用葹杜来比喻不好的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将名都中奇娼的艳丽与南威子的天然之美作对比，突出南威子的美好。同时通过描写环境，如‘名都富奇娼’来衬托人物。在情感表达方面，诗人对南威子有着一种惋惜和同情之情，惋惜她被狎游客忽视了真正的美。在意境营造上，诗中描绘出如朝霞般绚烂、澄露般清新的女子形象，给人以清新脱俗又绚丽的感觉。主题思想上反映了对美好事物被忽视、被埋没的感慨，也可能暗示了当时社会中美好品德或才华被世俗所掩蔽的现象。诗中通过对南威子的细致描写，如‘烂若朝霞际，濯若澄露鲜。蕴步肌芳发，黛粉出天然’，从外貌到气质全面展现人物的美好。

速览

《赠俞山人允文 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、同情、对比、惋惜。束发慕姣服，远媾托幽燕。 名都富奇娼，入门各自妍。 何意南威子，晦迹厕通廛。 烂若朝霞际，濯若澄露鲜。 蕴步肌芳发，黛…