赠俞山人允文 其二

译文

达官贵人的车马排列在大道上，而不合于世俗的奇人却困窘而俯仰不得志。极目眺望天地四方之间，浮云是多么的迷茫恍惚。哪里能看到枯槁的东西与土壤，（它们）含着露水发出清亮的声响。浩浩荡荡的大海在流淌，珊瑚挂在（渔人）网上。虽然没有任公那样的神力，踮起脚来思绪也浩渺无边。相互顾盼已经过了千年，当时的喜好忽然就过去了。园中鲜艳的花朵，谁能不欢乐地欣赏呢。如果不是因为清凉的微风时节，怎会知道（大家）都如同草莽之人。

注释

畸人（jī rén）

不合于世俗的异人。出自《庄子·大宗师》：‘畸人者，畸于人而侔于天。’

偃仰（yǎn yǎng）

这里指生活上的困顿，俯仰不得志。偃，倒下；仰，抬起。

惝恍（chǎng huǎng）

迷茫，不清楚的样子。

槁（gǎo）

枯干。

罥（juàn）

挂。

躧步（xǐ bù）

踮起脚。

泱漭（yāng mǎng）

广大无边的样子。

飔（sī）

凉风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、寂寥且略带沧桑的感觉。诗的开篇通过描绘‘冠盖罗长道’的热闹与‘畸人困偃仰’的困窘对比，展现出一种世态的反差，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了对比、借景抒情等手法，如用大道上的冠盖云集与畸人的偃仰困窘对比，突出畸人的境遇；借浮云惝恍、沧海浩渺等景象抒发自己的情思。情感表达复杂而深沉，既有对畸人不遇的同情，又有对时光易逝、世态变幻的感慨，还有对自然之美的欣赏。主题思想围绕着畸人的境遇、时光与喜好的变迁以及人与自然的关系展开，表达了诗人对人生境遇的思考以及对自然和时光的感悟。

速览

《赠俞山人允文 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时伤事、借景抒情、困窘境遇、时光易逝。冠盖罗长道，畸人困偃仰。 极眺六合间，浮云何惝恍。 焉睹槁与壤，含露发清响。 浩浩沧溟流，珊瑚罥其网。 虽靡任公力，躧…