赠俞山人允文 其三

译文

我遭遇了低微的机遇，向来才短被人忽视。身上戴着冠冕玉佩，容颜随着时光改变。鸿鹄登上高高的台阶，虽受重视却无可依托。贵贱本就有不同道路，想要两者兼顾实在太难。人生不像植物有根株，谁能完全满足自己的愿望。华贵之人被高官厚禄束缚，管宁则隐居山林。人的资质既然不同，高低起伏也只是虚度光阴。我慷慨地改变以往的道路，愿意跟从你甘心吃粗茶淡饭。

注释

微遘（gòu）

微，低微；遘，遭遇。指低微的遭遇。

婴（yīng）

缠绕，这里可理解为佩戴、加于身上。

岐趣（qí qù）

岐，岔路；趣，趋向。不同的趋向、道路。

縻（mí）

束缚。

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘华卿縻好爵，管生蹈丘壑’，将追求高官厚禄之人与隐居山林之人进行对比。在情感表达方面，诗人表达出对自身境遇的无奈与感慨，如‘伊予际微遘，素短应人略’，体现出不被重视的失落感。在意境营造上，通过描绘鸿鹄、华卿、管生等形象，构建出一种人生不同境遇的画面。主题思想上，诗人在思考人生的价值与道路的选择，既有对追逐名利却无所依托的反思，也有对安于平淡生活的向往。整首诗用词质朴，情感真挚，通过对自身经历和不同人物的描述，深入地探讨了人生的多种可能性。

速览

《赠俞山人允文 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀、境遇、对比、人生思考。伊予际微遘，素短应人略。 冠佩婴其躬，容颜为时作。 鸿鹄渐华阶，虽重非所托。 贵贱当岐趣，念欲两居薄。 人生非根株，取…