别李于鳞 其三
置酒前为别，炙笙治哀丝。
中有艳明珰，二八绝代姿。
轻裾回芬发，自然成蛾眉。
色授不能道，婉娈心所知。
弹作双鸳鸯，流飙忽间之。
含辛上车去，引领涕沾衣。
时俗慕朱颜，朱颜识为谁。
中有艳明珰，二八绝代姿。
轻裾回芬发，自然成蛾眉。
色授不能道，婉娈心所知。
弹作双鸳鸯，流飙忽间之。
含辛上车去，引领涕沾衣。
时俗慕朱颜，朱颜识为谁。
译文
摆酒在前面为离别饯行，吹奏笙管琴弦来排遣哀伤。人群中有佩戴华美耳饰的女子，芳龄十六有着举世无双的美貌。轻轻的衣裾飘转散发着香气，天然生成美丽的蛾眉。那种美难以用言语表达，柔美的情意彼此心中知晓。弹奏出《双鸳鸯》的曲子，疾风忽然将乐声打断。怀着辛酸上车离去，伸长脖子泪水沾湿了衣裳。时下的风俗都倾慕美貌，可美貌又被谁真正赏识呢。
注释
- 炙笙（zhì shēng）
- 吹奏笙管。炙，在这里可理解为用火烤，使……热，引申为吹奏使笙发声。
- 明珰（dāng）
- 用珠玉串成的耳饰。珰，妇女的耳饰。
- 轻裾（jū）
- 轻薄的衣襟。裾，衣服的前后襟。
- 婉娈（wǎn luán）
- 年少美貌，这里指柔美的情意。
- 流飙（biāo）
- 疾风。飙，指暴风。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法，如‘中有艳明珰，二八绝代姿。轻裾回芬发，自然成蛾眉。’通过对女子外貌、服饰、姿态等方面的描写，生动地勾勒出一位美丽动人的女子形象，从侧面烘托出离别的哀伤氛围。在情感表达方面，诗中既有对离别的伤感，如‘含辛上车去，引领涕沾衣’直接表达了离别时的痛苦和不舍；又有对世态的感慨，‘时俗慕朱颜，朱颜识为谁’体现出对世俗只重美貌却不真正理解人的本质的一种喟叹。在意境营造上，前半部分通过描绘饯别场景、美貌女子等构建出一种华美的氛围，后半部分急转直下，随着女子的离去、乐曲被打断，将离别的悲戚和对世情的失望之情渲染开来。主题思想围绕着离别展开，同时也表达了对世俗观念的批判。
速览
《别李于鳞 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别诗、描写细致、伤感情绪、世情批判。置酒前为别，炙笙治哀丝。 中有艳明珰，二八绝代姿。 轻裾回芬发，自然成蛾眉。 色授不能道，婉娈心所知。 弹作双鸳鸯，流…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品