古意再贻于鳞 其一
飘风起何因，吹氛荡华月。
为照虽未周，畴能讥其缺。
众草媚春晖，亭亭违阳柏。
雪霜心已知，侵凌表孤直。
秉道不见明，愚者嗤无益。
覼缕类谗词，要子在深择。
子其宁尔怀，齐轨之中陌。
为照虽未周，畴能讥其缺。
众草媚春晖，亭亭违阳柏。
雪霜心已知，侵凌表孤直。
秉道不见明，愚者嗤无益。
覼缕类谗词，要子在深择。
子其宁尔怀，齐轨之中陌。
译文
旋风不知因何而起，吹散云气摇动明月。虽然月光未能普照大地，谁又能讥笑它有残缺呢？众多的草儿讨好春天的阳光，只有柏树高耸直立违背阳光（的亲昵）。柏树心中早已知道雪霜（的严酷），遭受侵凌却表现出孤高刚直。秉持道义却不被理解，愚蠢的人嗤笑这没有好处。细碎（的言辞）类似谗言，关键在于你要深入抉择。希望你能安定自己的心怀，像走在道路中间（不偏不倚）。
注释
- 飘风（piāo fēng）
- 旋风，暴风。《诗·大雅·卷阿》：‘有卷者阿，飘风自南。’
- 氛（fēn）
- 气，云气。如‘氛雾冥冥’。
- 畴（chóu）
- 谁。《书·尧典》：‘帝曰：畴咨若时登庸？’
- 亭亭（tíng tíng）
- 高耸直立的样子。晋·傅玄《短歌行》：‘长安高城，层楼亭亭。’
- 覼缕（luó lǚ）
- 委曲，详细。这里可理解为细碎、繁琐。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种孤高而清冷的氛围，如诗中的明月、孤直的柏树等意象，勾勒出一种不被世俗理解的高洁之士的形象。从写作手法来看，运用了对比的手法，将众草媚春与柏之孤直对比，突出柏树的坚守。借景抒情，通过描写明月、柏等景象，表达诗人对自身高洁品质的坚守和对不被理解的淡然。情感表达上，诗人表达了对秉持道义却遭人嗤笑的无奈，同时又有着坚定自我的情怀。主题思想上，传达出一种坚守本心、不随波逐流，在面对世俗误解时依然坚守正道的高洁情操。
速览
《古意再贻于鳞 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为托物言志、孤高、坚守、对比。飘风起何因，吹氛荡华月。 为照虽未周，畴能讥其缺。 众草媚春晖，亭亭违阳柏。 雪霜心已知，侵凌表孤直。 秉道不见明，愚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品