高邮别子相
回轸出君方，修途意弥恻。
浮云莽互驰，奄然羲轮匿。
中夜理夙炊，惋恋不能食。
往遘岂乏欢，念若遗行迹。
姣服谐奇慕，安能顾掩抑。
举世各自矜，娟情无终极。
脉脉睹何言，察此眉间色。
浮云莽互驰，奄然羲轮匿。
中夜理夙炊，惋恋不能食。
往遘岂乏欢，念若遗行迹。
姣服谐奇慕，安能顾掩抑。
举世各自矜，娟情无终极。
脉脉睹何言，察此眉间色。
译文
掉转车辙刚刚离开你，漫长的路途中心情更加悲恻。浮云杂乱地奔驰，太阳忽然就隐匿了。半夜起来准备早餐，哀伤眷恋得吃不下饭。以往相遇难道缺少欢乐，但思念就像要遗失你的行迹。华美的服饰迎合奇特的羡慕，怎能顾及压抑自己。全世界的人各自夸耀，美好的情思没有尽头。默默地看着能说什么呢，只能察看着眉间的神色。
注释
- 回轸（zhěn）
- 回转车辙，指回车。轸，车后横木，借指车。
- 弥恻（mí cè）
- 更加悲恻。弥，更加；恻，悲痛。
- 奄然（yǎn rán）
- 忽然，突然。
- 羲轮（xī lún）
- 指太阳。羲，传说中太阳的御者羲和，这里代指太阳。
- 往遘（gòu）
- 往昔相遇。遘，相遇。
- 姣服（jiāo fú）
- 华美的服饰。
- 掩抑（yǎn yì）
- 压抑。
- 矜（jīn）
- 夸耀，自夸。
赏析
从文学手法上看，全诗以叙事起笔，‘回轸出君方，修途意弥恻’直接写出离别场景与内心悲恻之感，奠定了全诗哀伤的基调。在描写环境时，‘浮云莽互驰，奄然羲轮匿’通过浮云的杂乱奔驰和太阳的隐匿来烘托离别的愁绪，以景衬情，情景交融，意境显得十分压抑、哀伤。情感表达上，诗人在‘中夜理夙炊，惋恋不能食’中直白地表达出对友人的惋恋之情，这种情感贯穿全诗，从离别途中的不舍到对往昔相处欢乐的回忆，又担忧遗忘友人的行迹，再到对世人不同心态的感慨，层层递进，复杂而深沉。主题思想上，这首诗不仅仅是表达离别的愁绪，还通过对世人心态的描写，如‘举世各自矜，娟情无终极’反映出一种对世态的洞察与感叹。
速览
《高邮别子相》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别诗、哀伤、借景抒情、叙事。回轸出君方，修途意弥恻。 浮云莽互驰，奄然羲轮匿。 中夜理夙炊，惋恋不能食。 往遘岂乏欢，念若遗行迹。 姣服谐奇慕，安…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品