寄俞仲蔚

译文

往昔是政治清明的时代，听凭命运安排而忘却愉悦安康。山川湖泽有很多隐士栖居，天空之中有众多飞鸟翱翔。困窘与显达都没有被忽视的职责，操守志向大略相同。想到我和你啊，佩带着香草采撷奇美的文章。柔弱的植物根基不牢固，有幸在圣明的朝廷被举荐。常常担心被摧残剥落的时候，清露辜负微小的芬芳。四方的战乱从东南而来，肃杀之气笼罩着朝纲。湖海波涛汹涌动荡，一根芦苇怎么能够航行。桃树李树种植在大道旁，被采摘本是寻常之事。幽兰在深谷中秀丽生长，砍柴的人可能会伤害到它。我生来不是坚如磐石，哪能看到黑发不变成白发。何必被灾祸的罗网缠绕，人生百年都同样走向死亡。赞许你坚守不可磨灭的信念，努力啊珍惜时光。

注释

休明（xiū míng）

美好清明，多形容政治清明

委运（wěi yùn）

听凭命运支配

栖遁（qī dùn）

指隐居

鳏职（guān zhí）

旷废的职务，此处表示被忽视的职责

搴摘（qiān zhāi）

采摘

鬒（zhěn）

黑发

婴祸（yīng huò）

遭受灾祸

不刊（bù kān）

不可磨灭

勖哉（xù zāi）

勉励啊

景光（jǐng guāng）

时光

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如‘桃李植通衢，搴摘固其常。幽兰秀深谷，樵采虞见伤’，以桃李生于通衢易被采摘，幽兰长于深谷怕被樵采，来比喻人生的不同境遇，形象生动。在情感表达方面，诗中既有对往昔清明时代的怀念，又透露出对当下战乱、朝纲受扰的担忧。诗人表达了自己对自身处境的不安，如‘恒恐摧剥候，玄露负微芳’，害怕受到伤害而辜负自己的才华。在意境营造上，诗中描绘了往昔的休明景象、如今的战乱动荡以及桃李幽兰的不同生长环境，构建出复杂而多层次的意境。主题思想围绕着对时代变迁的感慨、对自身命运的担忧以及对友人的劝勉展开，既有对社会现实的反映，也有对人生哲理的思考。

速览

《寄俞仲蔚》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀往昔、忧战乱、叹命运、比兴法。维昔休明代，委运忘悦康。 山泽饶栖遁，霄汉富翱翔。 穷显无鳏职，操志略相当。 念余与之子，揽佩撷奇章。 弱植不固含，明…