贻梁公实

译文

箕星与斗星横亘在天空，从古至今各自相望。它们的光芒从来没有初次的交合，虽然分离也是常态。自从我和你，明誓结下深厚情谊。孔雀害怕北风，徘徊之后还是向南飞翔。离别的思绪在欢乐融洽时产生，往昔的相遇积累下无尽的苍茫之感。茜草确实是红色的啊，茱萸散发着微微的芳香。眼睛看到的恐怕会改变（内心的想法），但在心中本来不应这样。采摘那蕙兰花，衡山湘水遥远漫长。白露虽是上天之物，狂风却把它吹成霜。昌盛的时候不见佩戴（蕙兰），枯萎的时候徒然自我感伤。

注释

箕斗（jī dǒu）

箕星与斗星，泛指星斗。

暌（kuí）

隔离、分离。

遘（gòu）

相遇。

茹藘（rú lǘ）

茜草，其根可作红色染料。

洵（xún）

诚然，实在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、苍茫且略带感伤的氛围。诗中以箕斗相望为开端，奠定了一种永恒而略带疏离的基调，暗示着人与人之间可能存在的无法逾越的距离感。写作手法上，多处运用比兴，如‘孔雀畏北风，徘徊竟南翔’，以孔雀的行为比喻人的境遇或者情感走向，借孔雀害怕北风而南飞，暗示自身因某些外在因素而与友人分别。‘茹藘洵绛哉，茱萸发微芳’通过对植物的描写，从侧面烘托出一种淡淡的愁绪，以物的自然状态映衬内心的复杂情感。在情感表达方面，诗人表达了对友人深厚的情谊以及离别的愁思，如‘自予与之子，明誓结肝肠’直接表达了与友人之间的深情厚谊，而‘离思生欢洽，往遘积苍茫’则写出了在欢乐时就预感到离别的愁绪，往昔的相遇反而加重了现在的孤独感。主题思想上，围绕着友情、离别、时光变化带来的物是人非等内容展开，充满了对往昔友情的珍视和对现实离别的无奈。

速览

《贻梁公实》是明代诗人王世贞的作品，主题为友情诗、离别愁、比兴手法、借物抒情。箕斗亘穹霄，万古各相望。 精光无初合，虽暌固其常。 自予与之子，明誓结肝肠。 孔雀畏北风，徘徊竟南翔。 离思生欢洽，往…