赠子与 其一
衔命首皇畿，遵途蓟北疆。
阊阖风云至，回瞻浩苍苍。
慨我同心友，携手周道傍。
廓落鲜故欢，踟蹰问他方。
行人无期返，留者恐不长。
念欲更余辙，偕子以遨翔。
阊阖风云至，回瞻浩苍苍。
慨我同心友，携手周道傍。
廓落鲜故欢，踟蹰问他方。
行人无期返，留者恐不长。
念欲更余辙，偕子以遨翔。
译文
接受使命从京城出发，沿着路途前往蓟北边疆。宫门前风云涌起，回头眺望一片浩渺苍茫。感慨我那同心的好友，携手在大道之旁。空阔冷落很少有旧时的欢乐，徘徊着询问远方。远行的人不知何时返回，留下的人恐怕也活不长久。心想改变我的行程，和你一起遨游飞翔。
注释
- 衔命（xián mìng）
- 接受使命。‘衔’，接受、奉命。
- 皇畿（huáng jī）
- 京城地区。‘畿’，国都附近的地方。
- 阊阖（chāng hé）
- 此处指宫门。原指传说中的天门，也泛指宫门或京都城门。
- 廓落（kuò luò）
- 空阔、空旷，这里形容心境的空荡冷落。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊、心中犹疑、要走不走的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇‘衔命首皇畿，遵途蓟北疆’点明行程的起始，简单直接地叙事，为后文的抒情做铺垫。‘阊阖风云至，回瞻浩苍苍’描绘出宏大的景象，风云涌起、浩渺苍茫的画面感很强，借景抒情，烘托出一种开阔又略带迷茫的氛围。情感表达丰富，既有对友人的不舍之情，如‘慨我同心友，携手周道傍’，描绘出与友人携手的画面，满含深情；又有对前途未卜的感慨，‘行人无期返，留者恐不长’一句，直白地表达出远行之人和留下之人各自的担忧。在意境营造上，通过描写路途上的风云、浩渺的景象，创造出一种既壮阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着离别的不舍、对命运的感慨以及对友情的珍视展开，反映出诗人复杂的心境。
速览
《赠子与 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、友情、惆怅、叙事。衔命首皇畿，遵途蓟北疆。 阊阖风云至，回瞻浩苍苍。 慨我同心友，携手周道傍。 廓落鲜故欢，踟蹰问他方。 行人无期返，留…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品