赠子与 其二

译文

在黄鹄飞翔的高空遨游，焦螟看到后产生疑惑。过去和几个友人，坚守空泛的清规。上天赐予如同乔松的品质，何必惧怕狂风不能扶持。怎料到雷霆降下，击中我们相连的树枝。难道没有一杯酒吗，喝完酒感觉华山嵩山都移动了。伸长脖子眺望天空荒原，惊恐之中振奋高飞。

注释

焦螟（jiāo míng）

古代传说中一种极小的虫。

坚白

指战国时名家公孙龙的“离坚白”和惠施的“合同异”之说。后泛指一种抽象的、空洞的哲理。

贻（yí）

赠送，这里可理解为赐予。

愯（sǒng）然

惊恐的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘遨翔黄鹄颠’等宏大高远的景象，如黄鹄在高空翱翔，给人一种空旷、辽远之感，与后面遭受的‘雷霆举’等打击形成鲜明对比，更显命运的无常。从写作手法来看，运用了比兴手法，以‘黄鹄’‘乔松’等美好的事物自比，如乔松象征着坚韧的品质，先扬后抑，先表明自身的美好品质，后描述遭受的雷霆打击。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对往昔坚守清规的回忆，又有遭受意外打击的悲痛，如‘击我双连枝’一句表现出对遭受打击的痛苦，还有在悲痛之中不甘沉沦、想要奋起的情感，像‘愯然中奋飞’这句就体现出这种振奋之情。主题思想上，传达出一种在命运的无常面前，虽遭受打击但仍要奋起抗争的精神。

速览

《赠子与 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、比兴、感慨、高远。遨翔黄鹄颠，焦螟望为疑。 昔与二三子，坚白守空规。 天贻乔松质，何惧风不持。 岂意雷霆举，击我双连枝。 宁无一杯酒，杯…