赠子与 其三
奋飞以何为，行迈指三吴。
黄金填城郭，兵甲荡为墟。
天地不相亲，生人安得娱。
豺狼来称友，荆棘夺我庐。
与子殊形影，所往竟难俱。
黄金填城郭，兵甲荡为墟。
天地不相亲，生人安得娱。
豺狼来称友，荆棘夺我庐。
与子殊形影，所往竟难俱。
译文
振翅高飞依靠什么呢？远行前往三吴之地。黄金曾堆满城郭，如今兵器铠甲横陈，城市变为废墟。天地之间没有亲和之感，活着的人怎能有欢乐呢？豺狼前来冒充朋友，荆棘占据了我的房屋。和你身形与影子都不同，所要前往的地方终究难以一起同行。
注释
- 奋飞
- 振翅飞翔，比喻人奋发有为，出自《诗经·邶风·柏舟》‘静言思之，不能奋飞。’
- 行迈
- 远行，出自《诗经·王风·黍离》‘行迈靡靡，中心摇摇。’
- 三吴
- 指代长江下游江南的一个地域名称。
- 城郭
- 城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙。
- 兵甲
- 兵器和铠甲，这里指代战争。
- 生人
- 即生民，百姓。
- 豺狼
- 豺与狼，比喻贪婪残暴的人。
- 殊形影
- 形影不同，这里表示与友人不同。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘黄金填城郭，兵甲荡为墟’，将往昔城郭的繁荣与如今的废墟景象作对比，鲜明地展现出世事的沧桑巨变。在情感表达方面，全诗充满了哀伤与愤懑之情，像‘天地不相亲，生人安得娱’表达出对天地无情、人世艰难的悲叹；‘豺狼来称友，荆棘夺我庐’则是对丑恶现象的愤怒控诉，有小人当道、家园被侵的愤懑。在意境营造上，描绘出一种衰败、荒芜、凄凉的意境，如城郭成墟、荆棘满庐的景象。主题思想上，反映了社会的动荡不安，诗人对所处的恶劣环境的不满与控诉，以及和友人分别时的复杂情感。
速览
《赠子与 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧世乱、愤懑情、叹沧桑、离别意。奋飞以何为，行迈指三吴。 黄金填城郭，兵甲荡为墟。 天地不相亲，生人安得娱。 豺狼来称友，荆棘夺我庐。 与子殊形影，所…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品