赠子与 其四

译文

难以共处又还有什么可说的呢，心意到了就看轻离别。骑从吆喝着马越过长长的山坡，车盖飞驰，随风蜿蜒前行。温暖的春天借着车轮转动而散发（生机），明亮的白日借着光辉（照耀）。大与小各自都有自己的经营之事，怎能预先定下日期（再相见）呢。明亮的银河中水波荡漾，参宿三星也相互辞别（隐没）。

注释

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。

修坂（xiū bǎn）

长长的山坡。

飞盖（fēi gài）

驰车；驱车。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

荡潏（dàng yù）

水动荡涌出貌。

三星（sān xīng）

指参宿三星。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中描绘了‘鸣驺越修坂，飞盖风逶迤’这样的出行画面，骏马越过山坡，车盖随风而动，生动地勾勒出一幅动态的出行图。同时，‘阳春缘轮发，白日借光辉’一句通过对阳春、白日的描写，将自然景象与出行的情景相融合，增添了一种宏大开阔的氛围。在情感表达方面，诗中开篇‘难俱亦何言，意至轻别离’传达出一种复杂的情感，既有对难以共处的无奈，又有一种对离别的看淡。在意境营造上，诗中通过描写出行途中的景象，如山坡、银河等，构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着离别与人生的各有所营展开，表达了一种对人生聚散的感慨，以及人们因各自的事务而难以把握相聚的无奈。

速览

《赠子与 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别诗、情景交融、惆怅、豁达。难俱亦何言，意至轻别离。 鸣驺越修坂，飞盖风逶迤。 阳春缘轮发，白日借光辉。 大小各有营，焉能预为期。 明河中荡潏，三…