赠卢楠 其三

译文

大丈夫所珍视的生命，哪里在于在乡里称雄呢。因文章上一点小怨愤，就被囚系在狱中。有幸没有遭遇白刃之祸，却又困于沟壑般的困境。吃着别人供给的糙米，哪能提前舂好呢。诗文中的哀怨激愤能令飞霜降下，雄辩滔滔能使旋风停驻。于是使得黄河之水，向西与岷江湘江连通（形容文辞之妙影响深远）。大自然虽然无情，但给予的恩情难道就不会有始终吗。刚正不阿的邢大夫，千秋以来值得推许敬重。

注释

睚眦（yá zì）

本指发怒时瞪眼睛，这里表示极小的怨恨。

缧绁（léi xiè）

捆绑犯人的绳索，这里指代牢狱。

脱粟

糙米，只去皮壳、不加精制的米。

先容

事先为人介绍、推荐或关说。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。如‘陈骚激飞霜，演辨驻回风’运用夸张的手法，通过描写文章的哀怨激愤能让霜雪降下、雄辩能使旋风停驻，极言卢楠文章的感染力与力量。情感表达丰富且深沉，既有对卢楠因文章而身陷囹圄的同情，又有对他才华的高度赞赏。在意境营造上，通过描绘卢楠身处困境，如‘沟壑又来宫’‘脱粟寄他家’，展现出一种困窘、压抑的氛围，同时又以黄河水与岷湘通等夸张意象来反衬卢楠才华的超卓。主题思想围绕着对卢楠的遭遇表示不平，对他的才华表示钦佩以及对命运无常的感慨。

速览

《赠卢楠 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为同情、赞赏、困窘、夸张。丈夫所贵生，岂在乡闾雄。 文章一睚眦，缧绁被其躬。 白刃幸见违，沟壑又来宫。 脱粟寄他家，焉能先日舂。 陈骚激飞霜，演…