答周比部胤昌见怀 其一
我有盈樽酒，与子结绸缪。
欢悰未逮终，当萦黄河流。
枥马媚其群，三星起相雠。
飞藿因风值，飘荡不自谋。
绿绮何方来，含音袅以悠。
安得凌霄翰，并起双遨游。
欢悰未逮终，当萦黄河流。
枥马媚其群，三星起相雠。
飞藿因风值，飘荡不自谋。
绿绮何方来，含音袅以悠。
安得凌霄翰，并起双遨游。
译文
我有满杯的酒，想要与你情谊深切地结交。欢乐的情绪还没到达尽头，应当如黄河之水一样悠长。马槽里的马喜爱它的伙伴，参星升起互相映照。飞动的豆叶随风相遇，飘荡而不能自己谋划去处。绿绮琴从哪里传来，含着袅袅悠长的乐音。怎能得到高飞的羽翼，一起双双遨游。
注释
- 盈樽（yíng zūn）
- 满杯。盈，满；樽，古代盛酒的器具。
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚，这里表示情谊深厚。
- 欢悰（huān cóng）
- 欢乐的心情。悰，欢乐。
- 枥马（lì mǎ）
- 马槽中的马。枥，马槽。
- 相雠（xiāng chóu）
- 互相映照。雠，同‘仇’，这里取映照意。
- 飞藿（fēi huò）
- 豆叶被风吹落而飞动。
- 绿绮（lǜ qǐ）
- 古琴名，这里指代美妙的琴音。
- 凌霄翰（líng xiāo hàn）
- 高飞的羽翼。凌霄，直上云霄；翰，鸟的羽毛，这里代指翅膀。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如‘枥马媚其群，三星起相雠。飞藿因风值，飘荡不自谋。’以马恋群、星相照、飞藿随风飘荡等景象起兴，引发诗人对自身与友人的感慨。在情感表达方面，诗中充满对友人的深情厚谊，开篇‘我有盈樽酒，与子结绸缪’直接表达想与友人交好的愿望，同时又有对相聚欢畅时光短暂的遗憾。在意境营造上，描绘了马槽边马群、天上星辰、风中飞藿等多种景象，组成一幅动静结合的画面，增添了一种略带惆怅的氛围。主题思想上主要表达了对友情的珍重以及对与友人共同遨游的向往。
速览
《答周比部胤昌见怀 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为友情诗、比兴手法、惆怅感、借景抒情。我有盈樽酒，与子结绸缪。 欢悰未逮终，当萦黄河流。 枥马媚其群，三星起相雠。 飞藿因风值，飘荡不自谋。 绿绮何方来，含…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品