赠周武冈胤昌时以考功法坐浮薄谪 其一
长安旭日动，轮鞅错中逵。
飘盖青云端，徒御亦光辉。
朝游平津邸，夕宴曲阳池。
为快非一状，志士鲜所希。
穷巷春风来，往往与醉期。
一闻预汰议，幞被省中归。
微哂向时人，兹险胡不夷。
飘盖青云端，徒御亦光辉。
朝游平津邸，夕宴曲阳池。
为快非一状，志士鲜所希。
穷巷春风来，往往与醉期。
一闻预汰议，幞被省中归。
微哂向时人，兹险胡不夷。
译文
长安城中旭日升起而跃动，车马交错在四通八达的道路中央。车盖仿佛飘在青云之端，驾车人和侍从也满是光辉。早晨在平津侯的府邸交游，傍晚在曲阳池边设宴。这种快意并非一种情状，但有志之士却很少有此希求。偏僻小巷春风吹来，常常和醉酒相伴。一听到预先被淘汰的决议，就带着被子从省中归来。微微哂笑当时之人，这种危险为何还不平息。
注释
- 轮鞅（lún yāng）
- 车轮和马脖套，泛指车马。
- 中逵（zhōng kuí）
- 九通八达的大路。
- 徒御（tú yù）
- 驾车的人和侍从。
- 平津邸（píng jīn dǐ）
- 平津侯的府邸，这里代指权贵的居所。
- 曲阳池（qǔ yáng chí）
- 池名，是宴游之所。
- 幞被（fú bèi）
- 用包袱裹束衣被，意为整理行装。
- 微哂（wēi shěn）
- 微微讥笑。
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘了长安城中车水马龙、热闹非凡的景象，‘长安旭日动，轮鞅错中逵。飘盖青云端，徒御亦光辉。’通过旭日、交错的车马、飘在云端的车盖等意象，营造出一种繁荣而又略带喧嚣的氛围。而后面‘穷巷春风来，往往与醉期。’则又描绘出一种在小巷中与春风、醉酒相伴的闲适却又略带寂寥的意境，形成鲜明对比。
写作手法方面，采用了先扬后抑的手法。前面部分着力渲染在长安城中交游宴乐的场景，从朝到晚，乐事不断。后面则写因为被汰议而落魄归家的情形，前后境遇落差极大。
情感表达上，诗中既有对往昔繁华生活的描述，透露出一种曾经经历过的自得之情，又有对被汰议而遭谪贬的淡然处之，‘微哂向时人，兹险胡不夷。’表达出对这种官场风险的一种轻蔑态度，不屑于与那些热衷官场钻营之人同流合污的高洁情怀。主题思想上，反映了当时官场的复杂和变幻无常，以及诗人对这种官场现象的一种批判态度。
速览
《赠周武冈胤昌时以考功法坐浮薄谪 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为官场诗、先扬后抑、批判、闲适。长安旭日动，轮鞅错中逵。 飘盖青云端，徒御亦光辉。 朝游平津邸，夕宴曲阳池。 为快非一状，志士鲜所希。 穷巷春风来，往…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品