赠周武冈胤昌时以考功法坐浮薄谪 其二

译文

天空呈现出深远的千年不变的颜色，黑夜沉沉不知何时才到天亮。一旦与王生交往，就被评为浮薄之人中的首位。喝酒本是自己的事却被他人干预，诵读诗书也一同遭受这样的灾难。被人找寻形迹来讥讽就像嵇康和阮籍那样，还被传播谣言依靠绛侯周勃和灌婴那样的权贵。虽然临近像贾谊被贬长沙那样的谪居，却还算接近交州那样远窜之地。擦拭瑶琴上的琴徽，为君再三叹息。

注释

沈沈（shěn shěn）

形容深沉、浓重，这里描绘黑夜的深沉。

浮薄

指轻薄、不朴实，这里指被人无端评判为品行不端。

嵇阮

嵇康和阮籍，三国魏末诗人，常被视为不拘礼法、遭人非议的代表，这里借指友人无端被讥讽。

绛灌

绛侯周勃和灌婴，汉代权贵，此处用来表示朝中弄权之人。

瑶琴徽

瑶琴，用玉装饰的琴；徽，琴徽，系弦之绳，这里代指琴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷的氛围，如‘苍苍千秋色，沈沈何时旦’，通过对天空颜色和黑夜的描写，暗示出一种黑暗难明的社会环境。写作手法上，运用典故，如‘寻形诮嵇阮，传声依绛灌’，借嵇康、阮籍被讥讽以及绛侯周勃、灌婴等权贵弄权的典故，来表达自己对友人遭受不公正待遇的愤懑。情感表达方面，诗中充满对友人周胤昌被贬谪的同情与不平，‘虽邻长沙谪，尚迩交州窜。拂拭瑶琴徽，为君再三叹’直接抒发了这种情感。主题思想上，主要是对当时不合理的考功制度下人才被冤屈的批判。整体风格沉郁，用典贴切，情感真挚地表达了对友人遭遇的关切与无奈。

速览

《赠周武冈胤昌时以考功法坐浮薄谪 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为同情友、用典故、沉郁风、批判制。苍苍千秋色，沈沈何时旦。 一与王生游，遂为浮薄冠。 尊酒关他人，诗书同兹难。 寻形诮嵇阮，传声依绛灌。 虽邻长沙谪，尚…